procedimiento
“procedimiento” bedeutet “Verfahren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Verfahren, Prozess
Auch: Methode
📝 In Aktion
Debes seguir el procedimiento de seguridad al pie de la letra.
B1Sie müssen das Sicherheitsverfahren genau befolgen.
El procedimiento para solicitar la visa es muy complicado.
B2Der Prozess zur Beantragung des Visums ist sehr kompliziert.
¿Cuál es el procedimiento habitual para encender esta máquina?
B1Was ist die übliche Methode, um diese Maschine einzuschalten?
Verfahren, Eingriff
Auch: Behandlung
📝 In Aktion
El juez suspendió el procedimiento hasta la próxima semana.
B2Der Richter setzte das Verfahren bis nächste Woche aus.
El doctor explicó el procedimiento quirúrgico antes de la cirugía.
C1Der Arzt erklärte den chirurgischen Eingriff vor der Operation.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "procedimiento" übersetzt werden:
behandlung→eingriff→methode→prozess→verfahren→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: procedimiento
Frage 1 von 1
Welcher spanische Satz verwendet 'procedimiento' korrekt in einem medizinischen Kontext?
📚 Weitere Ressourcen
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *procedere* ab, was „vorwärts gehen“ oder „vorankommen“ bedeutet. Das spanische Wort bedeutet wörtlich „das Ergebnis des Vorwärtsgehens“ – die Schritte, die unternommen werden, um ein Ziel zu erreichen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'procedimiento' und 'proceso'?
'Procedimiento' ist normalerweise eine spezifische, festgelegte Reihe von Regeln oder Schritten, die befolgt werden müssen (wie eine Checkliste). 'Proceso' ist allgemeiner; es bezieht sich auf den gesamten laufenden Fluss oder die Entwicklung von etwas, oft über einen langen Zeitraum (wie der 'Prozess' des Wirtschaftswachstums).