pasos
“pasos” bedeutet “Schritte” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Schritte, Schritte
Auch: Schrittweiten
📝 In Aktion
Di cien pasos para llegar a la tienda.
A1Ich machte hundert Schritte, um zum Laden zu gelangen.
El bebé ya da sus primeros pasos solo.
A1Das Baby macht seine ersten Schritte schon alleine.
Necesito acelerar mis pasos si no quiero llegar tarde.
A2Ich muss mein Tempo beschleunigen, wenn ich nicht zu spät kommen will.
Maßnahmen, Schritte
Auch: Verfahren
📝 In Aktion
Tenemos que tomar pasos firmes para reducir el riesgo.
B1Wir müssen entschlossene Maßnahmen ergreifen, um das Risiko zu reduzieren.
Los primeros pasos del proyecto son definir el presupuesto.
B2Die ersten Schritte des Projekts sind die Festlegung des Budgets.
Ella siguió todos los pasos de la receta al pie de la letra.
B1Sie befolgte alle Schritte des Rezepts genau.
Schritte
Auch: Tritt
📝 In Aktion
Oí pasos en el pasillo, pero no vi a nadie.
A2Ich hörte Schritte auf dem Flur, aber ich sah niemanden.
Los pasos de mi padre eran muy pesados.
B1Die Schritte meines Vaters waren sehr schwer.
Bewegungen, Schritte
Auch: Ablauf
📝 In Aktion
La salsa tiene pasos muy rápidos y complejos.
B1Salsa hat sehr schnelle und komplexe Schritte/Bewegungen.
Ella enseña los pasos básicos del tango.
B1Sie lehrt die Grundschritte des Tango.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pasos" übersetzt werden:
ablauf→bewegungen→maßnahmen→schritte→schrittweiten→tritt→verfahren→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pasos
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'pasos', um 'ergriffene Maßnahmen zur Lösung eines Problems' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Kommt direkt vom lateinischen Wort *passus*, was 'ein Schritt' oder 'ein Gang' bedeutet, welches wiederum mit dem Verb *pandere* (ausbreiten) verwandt ist. Die Kernidee ist die Distanz, die durch das Spreizen der Beine zurückgelegt wird.
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'pasos' immer im Plural?
Ja, 'pasos' ist die Pluralform des Substantivs 'paso' (Schritt). Sie verwenden 'paso', wenn Sie nur einen einzelnen Schritt oder einen Gebirgspass meinen, und 'pasos', wenn Sie mehrere Schritte, Handlungen oder Bewegungen meinen.
Wie sagt man 'einen Schritt machen' auf Spanisch?
Man verwendet typischerweise die Phrase 'dar un paso' (einen Schritt geben). Wenn man sich auf mehrere Schritte bezieht, sagt man 'dar pasos' (Schritte geben).