pasaje
pah-SAH-heh
/paˈsa.xe/
Dieses Ticket repräsentiert die Bedeutung von pasaje als Fahrpreis.
pasaje(Substantiv)
Fahrkarte
?für Reisen (Bus, Flugzeug, Zug)
,Fahrpreis
?Kosten der Reise
Passage
?historical or formal use for a voyage
📝 In Aktion
Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.
A2Ich muss eine Hin- und Rückfahrkarte für die Küste kaufen.
El pasaje de metro es más caro ahora.
A2Der U-Bahn-Fahrpreis ist jetzt teurer.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Pasaje' für Veranstaltungen
Fehler: “Compré un pasaje para el concierto.”
Korrektur: Compré una entrada/un boleto para el concierto. ('Pasaje' ist für Transport reserviert.)
⭐ Verwendungstipps
Ticket-Art
'Pasaje' ist das Standardwort für Tickets, die es erlauben, von einem Ort zum anderen zu gelangen (wie Bus- oder Zugtickets).
Ein langer, schmaler Durchgang ist eine weitere Bedeutung von pasaje.
pasaje(Substantiv)
Durchgang
?ein schmaler Korridor oder Weg
,Gasse
?eine schmale öffentliche Straße
Arkade
?covered shopping street
,Flur
?interior corridor
📝 In Aktion
El pasaje detrás del edificio es muy oscuro.
B1Der Durchgang hinter dem Gebäude ist sehr dunkel.
Para ir al baño, tienes que cruzar este pasaje.
B1Um zur Toilette zu gehen, muss man diesen Durchgang überqueren.
💡 Grammatikpunkte
Räumlicher Bezug
Diese Bedeutung bezieht sich auf die Wurzel des Substantivs: 'der Akt des Durchgehens'. Denken Sie daran als eine physische Route, die für Bewegung konzipiert ist.
Pasaje kann sich auch auf einen Abschnitt oder eine Passage in der Musik beziehen.
📝 In Aktion
El profesor nos pidió analizar este pasaje del libro.
B2Der Professor bat uns, diese Passage aus dem Buch zu analysieren.
Ese pasaje musical es mi parte favorita de la sinfonía.
C1Diese musikalische Passage ist mein Lieblingsteil der Symphonie.
💡 Grammatikpunkte
Übertragene Bedeutung
Dies ist eine übertragene Bedeutung – es behandelt den Text selbst als einen 'Durchgang' oder ein Segment, durch das man beim Lesen geht.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pasaje
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'pasaje' verwendet, um einen physischen Ort zu bezeichnen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'pasaje', 'boleto' und 'billete'?
Alle drei bedeuten 'Ticket'. 'Pasaje' betont speziell das Recht zu reisen oder den Fahrpreis selbst und ist sehr üblich für Bus-/Flug-/Zugtickets. 'Boleto' (in Lateinamerika üblich) und 'billete' (in Spanien üblich) sind allgemeiner und können für jede Art von Ticket verwendet werden, wie z. B. für Kino, Lotterie oder Transport.
Warum ist 'pasaje' männlich, obwohl es auf -e endet?
'Pasaje' ist männlich (el pasaje). Obwohl viele spanische Substantive, die auf -e enden, beide Geschlechter haben können, folgt 'pasaje' der Regel für die meisten Substantive, die auf -aje enden, welche durchweg männlich sind (z. B. el garaje, el viaje, el mensaje).