Wie sagt man "passage" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “passage” ist “pasaje” — verwenden Sie „pasaje“, wenn Sie eine Fahrkarte für eine Reise (Zug, Flugzeug, Bus) oder einen Abschnitt in einem Text oder Musikstück meinen..
pasaje
pah-SAH-heh/paˈsa.xe/
Beispiele
Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.
Ich muss eine Hin- und Rückfahrkarte für die Küste kaufen.
El pasaje de metro es más caro ahora.
Der U-Bahn-Fahrpreis ist jetzt teurer.
El profesor nos pidió analizar este pasaje del libro.
Der Professor bat uns, diese Passage aus dem Buch zu analysieren.
Ese pasaje musical es mi parte favorita de la sinfonía.
Diese musikalische Passage ist mein Lieblingsteil der Symphonie.
Übertragene Bedeutung
Dies ist eine übertragene Bedeutung – es behandelt den Text selbst als einen 'Durchgang' oder ein Segment, durch das man beim Lesen geht.
Verwendung von 'Pasaje' für Veranstaltungen
Fehler: “Compré un pasaje para el concierto.”
Korrektur: Compré una entrada/un boleto para el concierto. ('Pasaje' ist für Transport reserviert.)
trozo
TROH-soh/ˈtɾoso/
Beispiele
Me encanta ese trozo de la canción.
Ich liebe diesen Abschnitt des Liedes.
El profesor leyó un trozo del Quijote.
Der Professor las eine Passage aus Don Quijote vor.
Solo recuerdo un pequeño trozo de nuestra conversación.
Ich erinnere mich nur an ein kleines Stück unseres Gesprächs.
tránsito
Beispiele
Estamos en la zona de tránsito del aeropuerto.
Wir befinden uns im Transitbereich des Flughafens.
Häufige Verwechslung: Pasaje vs. Trozo
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.