trozo
“trozo” bedeutet “Stück” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Stück, Brocken
Auch: Scheibe, Bisschen
📝 In Aktion
Dame un trozo de pan, por favor.
A1Gib mir bitte ein Stück Brot.
Encontré un trozo de vidrio en el suelo.
A2Ich habe ein Stück Glas auf dem Boden gefunden.
Necesitamos un trozo de cuerda más largo.
A2Wir brauchen ein längeres Stück Seil.
Abschnitt, Passage
Auch: Stück
📝 In Aktion
Me encanta ese trozo de la canción.
B1Ich liebe diesen Abschnitt des Liedes.
El profesor leyó un trozo del Quijote.
B2Der Professor las eine Passage aus Don Quijote vor.
Solo recuerdo un pequeño trozo de nuestra conversación.
B1Ich erinnere mich nur an ein kleines Stück unseres Gesprächs.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: trozo
Frage 1 von 1
Welches Wort passt am besten? 'Necesito un ______ para limpiar la mesa.'
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Es stammt vom spätlateinischen Wort *truncium*, das mit *truncus* (was 'Stamm' oder 'Stumpf' bedeutet) verwandt ist. Die Idee ist, dass ein 'trozo' ein Stück ist, das von einem größeren Ganzen abgeschnitten oder abgebrochen wurde.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'trozo' und 'pedazo'?
Beide bedeuten 'Stück' oder 'Brocken' und sind oft austauschbar. 'Trozo' impliziert jedoch manchmal einen Teil, der absichtlich geschnitten oder serviert wurde (wie ein Stück Kuchen), während 'pedazo' eher ein Stück impliziert, das abgebrochen ist oder eine unregelmäßige Form hat (wie ein Fetzen oder Fragment). Für die meisten alltäglichen Verwendungen können Sie ruhig beides verwenden.
Kann 'trozo' verwendet werden, um über Zeit zu sprechen?
Ja, aber meistens in einem bildlichen Sinne, wie 'un trozo de tiempo' (ein bisschen Zeit) oder 'un buen trozo' (ein gutes Stück), wenn man sich auf eine vergangene oder benötigte Zeitmenge bezieht.