Inklingo
← Wörterbuch

movimientos

moh-vee-mee-EHN-tohsmoβiˈmjentos

Bewegungen, Bewegungen

Auch: Handlungen
Eine rote Kugel rollt schnell über einen glatten grünen Boden und deutet auf eine physische Aktion hin.

📝 In Aktion

Los movimientos del bebé en la cuna me despertaron.

A1

Die Bewegungen des Babys im Kinderbett weckten mich auf.

Necesitas hacer movimientos más lentos para no caerte.

A2

Du musst langsamere Bewegungen machen, damit du nicht fällst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acciones (Handlungen)
  • desplazamientos (Verschiebungen)

Antonyme

  • inmovilidad (Unbeweglichkeit)

Häufige Kollokationen

  • movimientos rápidos – schnelle Bewegungen
  • movimientos corporales – Körperbewegungen

Bewegungen

Auch: Kampagnen, Strömungen
Eine vielfältige Gruppe stilisierter Menschen marschiert gemeinsam in dieselbe Richtung und trägt einfache, leere, bunte Banner.

📝 In Aktion

Los movimientos estudiantiles protestaron contra la nueva ley.

B1

Die Studentenbewegungen protestierten gegen das neue Gesetz.

Hubo grandes movimientos artísticos durante el siglo XX.

B2

Während des 20. Jahrhunderts gab es große künstlerische Bewegungen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • causas (Ursachen/Anliegen)
  • corrientes (Strömungen/Trends)

Antonyme

  • estancamiento (Stagnation)

Häufige Kollokationen

  • movimientos sociales – soziale Bewegungen
  • movimientos de liberación – Befreiungsbewegungen

Buchungen

Auch: Kontobewegungen, Einträge
SubstantivmB2formal
Zwei stilisierte Hände treffen sich, eine Hand schiebt einen ordentlichen Stapel grüner Scheine zur anderen, was eine Finanztransaktion symbolisiert.

📝 In Aktion

El banco me envió un resumen de los movimientos del mes.

B2

Die Bank schickte mir eine Zusammenfassung der Buchungen des Monats.

Debemos registrar todos los movimientos de capital.

C1

Wir müssen alle Kapitalbewegungen (Transaktionen) erfassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • transacciones (Transaktionen)
  • operaciones (Operationen/Geschäfte)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • movimientos bancarios – Bankbuchungen
  • lista de movimientos – Liste der Buchungen/Aktivitäten

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: movimientos

Frage 1 von 2

Welche deutsche Übersetzung passt am besten zum Satz: 'El informe muestra los movimientos de la cuenta.'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *movimentum*, der wiederum auf das Verb *movere* ('bewegen') zurückgeht. Es kam ins Spanische, um jede Art von Positions- oder Zustandsänderung zu beschreiben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: movimentoFrench: mouvement

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'movimientos' maskulin oder feminin?

Es ist ein maskulines Pluralnomen. Sie sollten maskuline Wörter damit verwenden, wie 'los movimientos' oder 'muchos movimientos'.

Kann ich 'movimientos' für Sport/Übungen verwenden?

Ja! Das ist sehr üblich. Sie können sagen 'hacer movimientos' (Bewegungen machen) oder 'ejercicios y movimientos' (Übungen und Bewegungen).