Wie sagt man "strömungen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “strömungen” ist “movimientos” — verwenden Sie „movimientos“, wenn Sie soziale, politische, künstlerische oder intellektuelle Strömungen im Sinne von Bewegungen oder Trends meinen..
movimientos
/moh-vee-mee-EHN-tohs//moβiˈmjentos/
Beispiele
Los movimientos ecologistas ganan cada vez más apoyo.
Umweltströmungen (Bewegungen) gewinnen immer mehr Unterstützung.
Los movimientos estudiantiles protestaron contra la nueva ley.
Die Studentenbewegungen protestierten gegen das neue Gesetz.
Hubo grandes movimientos artísticos durante el siglo XX.
Während des 20. Jahrhunderts gab es große künstlerische Bewegungen.
Übertragene Bedeutung
In diesem Kontext bedeutet 'movimientos' eine organisierte Gruppe oder Idee, die sich auf ein Ziel zubewegt, ähnlich wie 'die Bewegung' im Deutschen (z.B. 'die Bürgerrechtsbewegung').
vientos
/bee-EHN-tohs//ˈbjentos/
Beispiele
Los vientos fuertes impidieron la navegación.
Starke Strömungen (Winde) verhinderten die Schifffahrt.
Los vientos del norte son muy fríos en esta época.
Die Nordwinde sind zu dieser Jahreszeit sehr kalt.
El barco navega a favor de los vientos.
Das Boot segelt günstig zu den Winden.
Die Pluralbildung
Da 'viento' auf einen Vokal endet, fügen Sie einfach ein 's' hinzu, um den Plural zu bilden: 'vientos'.
Viento vs. Vientos
Fehler: “Die Verwendung von 'vientos', wenn man nur meint, dass es draußen windig ist.”
Korrektur: Verwenden Sie den Singular 'Hace viento' für allgemeines Wetter. Verwenden Sie 'vientos', wenn Sie über spezifische Windarten oder mehrere Böen sprechen.
Verwechslung von Bewegungen und Wind
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.