Inklingo
← Wörterbuch

operaciones

oh-peh-rah-SYOH-nessopeɾaˈsiones

Betriebsabläufe

Auch: Vorgänge, Transaktionen
Ein Zeichentrick-Gabelstapler, der blaue Kisten auf einem roten Förderband in einem hellen Lagerhaus bewegt und Geschäftsabläufe und Logistik symbolisiert.

📝 In Aktion

El centro de operaciones monitorea todos los envíos.

B1

Das Operationszentrum überwacht alle Sendungen.

Las operaciones bancarias se hacen ahora por internet.

B2

Bankgeschäfte (Transaktionen) werden jetzt online abgewickelt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Operaciones militares – Militärische Operationen
  • Gastos de operaciones – Betriebskosten

Operationen

Auch: chirurgische Eingriffe
Ein Zeichentrickchirurg in grüner OP-Kleidung und Maske, der ein silbernes medizinisches Instrument neben einem Operationstisch hält und eine Operation darstellt.

📝 In Aktion

El cirujano realizó dos operaciones en un día.

B1

Der Chirurg führte an einem Tag zwei Operationen durch.

La sala de operaciones está lista.

B1

Der Operationssaal ist bereit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cirugías (Operationen)
  • intervenciones (Eingriffe)

Häufige Kollokationen

  • Operaciones de emergencia – Notoperationen
  • Operaciones estéticas – Schönheitsoperationen

Rechnungen

Auch: Rechenoperationen
SubstantivfA2formal
Eine Nahaufnahme einer kleinen, vereinfachten Hand, die rote Zählperlen auf einem Holzabakus bewegt und arithmetische Berechnungen darstellt.

📝 In Aktion

Los niños practican las operaciones básicas en la escuela.

A2

Die Kinder üben in der Schule die grundlegenden Rechnungen (Addition, Subtraktion usw.).

Las operaciones combinadas son difíciles.

B1

Gemischte Operationen (Kombinierte Rechnungen) sind schwierig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cálculos (Berechnungen)
  • cuentas (Aufgaben/Konten)

Häufige Kollokationen

  • Las cuatro operaciones – Die vier Grundrechenarten

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: operaciones

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'operaciones' im medizinischen Kontext verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
operación(Operation (Singular)) — Substantiv
operar(operieren) — Verb
operativo(operativ) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt direkt vom lateinischen *operatio*, was 'Arbeit', 'Mühe' oder 'ein Wirken' bedeutete. Es behält diesen Kerngedanken einer ausgeführten Handlung bei, sei es die Leitung eines Unternehmens, die Behandlung eines Körpers oder die Lösung eines mathematischen Problems.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: operationFrench: opération

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum bedeutet 'operaciones' sowohl Geschäftsaktivitäten als auch Operationen?

Beide Bedeutungen teilen die Kernidee einer zielgerichteten, kontrollierten Handlung, die ausgeführt wird, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen. Im Geschäft ist die Handlung die Leitung des Unternehmens; in der Medizin ist die Handlung die Heilung eines Körpers. Der Kontext macht die Bedeutung immer klar.

Wenn das Wort auf '-es' endet, woher weiß ich, ob es maskulin oder feminin ist?

Das Geschlecht wird durch die Singularform, 'operación', bestimmt. Alle Substantive, die auf '-ción' enden, sind im Spanischen feminin, was bedeutet, dass die Pluralform 'operaciones' ebenfalls feminin ist. Verwenden Sie damit immer 'las' und feminine Adjektive.