cuentas
“cuentas” bedeutet “Konten” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Konten, RechnungenAuch: Prüfungen/Abrechnungen, Berechnungen
📝 In Aktion
Necesito pagar mis cuentas de luz y agua.
A1Ich muss meine Strom- und Wasserrechnungen bezahlen.
Tengo dos cuentas de banco, una de ahorro y otra corriente.
A2Ich habe zwei Bankkonten, eines zum Sparen und eines als Girokonto.
¡Pide las cuentas! Ya es tarde.
A1Die Rechnung, bitte! Es ist schon spät.
Wortverbindungen
PerlenAuch: Rosenkranzperlen
📝 In Aktion
El collar está hecho de cuentas de madera.
B1Die Halskette besteht aus Holzperlen.
Ella ensarta las cuentas para hacer una pulsera.
B2Sie fädelt die Perlen auf, um ein Armband zu machen.
Wortverbindungen
du zählst, du erzählstAuch: du verlässt dich (auf)
📝 In Aktion
Tú cuentas los votos y yo anoto los resultados.
A2Du zählst die Stimmen und ich notiere die Ergebnisse.
¿Le cuentas a alguien este secreto?
B1Erzählst du jemandem dieses Geheimnis?
¡Cuentas conmigo para lo que necesites!
A2Auf dich kann ich zählen, was immer du brauchst!
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cuentas" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cuentas
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'cuentas' als Substantiv, das 'finanzielle Verantwortlichkeiten' bedeutet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Sowohl das Substantiv 'cuentas' (Rechnungen/Perlen) als auch die Verbform 'cuentas' (du zählst) stammen vom selben lateinischen Verb, *computare*, was 'berechnen' oder 'abrechnen' bedeutet. Die Idee des 'Zählens' entwickelte sich sowohl zur Handlung des Erzählens einer Geschichte ('to tell') als auch zum Endergebnis einer Berechnung ('die Rechnung/das Konto').
Erstmals belegt: 13th century (in Old Spanish forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woher weiß ich, ob sich 'cuentas' auf Rechnungen oder auf das Zählen bezieht?
Wenn 'cuentas' einen weiblichen Artikel davor hat ('las cuentas'), ist es das Substantiv im Plural (Rechnungen/Konten/Perlen). Wenn es alleine steht oder einem Pronomen wie 'Tú' folgt, ist es die Verbform und bedeutet 'du zählst' oder 'du erzählst'.
Ist es unhöflich, im Restaurant nach 'la cuenta' zu fragen?
Überhaupt nicht. 'La cuenta, por favor' zu sagen, ist die übliche, höfliche Art, in fast allen spanischsprachigen Ländern nach der Rechnung zu fragen.