Inklingo

Wie sagt man "berechnungen" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “berechnungen” ist “cuentas” — verwenden Sie „cuentas“ für alltägliche finanzielle Verpflichtungen wie Rechnungen, die bezahlt werden müssen..

German → Spanisch

cuentas

KWEHN-tas/ˈkwen.tas/

SubstantivA1Alltäglich
Verwenden Sie „cuentas“ für alltägliche finanzielle Verpflichtungen wie Rechnungen, die bezahlt werden müssen.
Eine vereinfachte Illustration eines kleinen, offenen Hauptbuchs mit einem darauf liegenden Stift, das Finanzkonten symbolisiert.

Beispiele

Necesito pagar mis cuentas de luz y agua.

Ich muss meine Strom- und Wasserrechnungen bezahlen.

Tengo dos cuentas de banco, una de ahorro y otra corriente.

Ich habe zwei Bankkonten, eines zum Sparen und eines als Girokonto.

¡Pide las cuentas! Ya es tarde.

Die Rechnung, bitte! Es ist schon spät.

Immer im Plural

Auch wenn Sie nur eine Rechnung vor sich haben, spricht man oft allgemein von „las cuentas“ (die Rechnungen).

Verwechslung von 'Cuenta' und 'Geschichte'

Fehler: “Die Verwendung von 'cuento' oder 'cuenta' im Sinne einer Erzählung oder Geschichte.”

Korrektur: Verwenden Sie 'historia' oder 'relato' für Geschichten; 'cuenta' ist meist finanziell oder mathematisch gemeint.

cálculos

SubstantivB1Standard
Benutzen Sie „cálculos“ für mathematische oder logische Ermittlungen, Schätzungen oder Ergebnisse von Berechnungen.

Beispiele

Según mis cálculos, tenemos suficiente dinero para el viaje.

Meinen Berechnungen zufolge haben wir genug Geld für die Reise.

Verwechslung von „cuentas“ und „cálculos“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung der alltäglichen finanziellen „cuentas“ (Rechnungen) mit den präziseren „cálculos“ (mathematische Berechnungen). Denken Sie daran: „Cuentas“ bezieht sich meist auf Geld, das geschuldet wird, während „cálculos“ das Ergebnis einer Denk- oder Rechenoperation ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.