Inklingo
Wörterbuch

saldo

SAHL-dohˈsal.do

“saldo” bedeutet “Guthaben” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

GuthabenA2Substantiv

der Geldbetrag auf einem Konto

Mehr erfahren →
ErgebnisB2Substantiv

das Resultat eines Ereignisses oder Zeitraums

Mehr erfahren →
SchlussverkaufB1Substantiv

Artikel, die zu einem reduzierten Preis verkauft werden, um Lagerbestände abzubauen

Mehr erfahren →
ich begleicheB2Verb

eine Schuld bezahlen

Mehr erfahren →

Guthaben, GuthabenAuch: Restbetrag

SubstantivmA2
Ein kleiner Haufen Goldmünzen auf einem einfachen Holztisch.

📝 In Aktion

No tengo saldo en mi teléfono para hacer una llamada.

A2

Ich habe kein Guthaben auf meinem Handy, um einen Anruf zu tätigen.

Puedes consultar tu saldo en cualquier cajero automático.

B1

Sie können Ihr Guthaben an jedem Geldautomaten überprüfen.

El saldo de mi cuenta de ahorros es positivo.

B1

Mein Sparkontostand ist positiv.

Wortverbindungen

Synonyme

  • remanente (Restbetrag)
  • crédito (Guthaben)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • consultar el saldo – das Guthaben prüfen
  • quedarse sin saldo – kein Guthaben mehr haben
  • saldo insuficiente – unzureichendes Guthaben

Ergebnis, SchadenbilanzAuch: Endergebnis

SubstantivmB2
Eine blühende Blume, die aus einem kleinen Stück Erde wächst.

📝 In Aktion

La reunión dejó un saldo muy positivo para la empresa.

B2

Das Treffen hinterließ ein sehr positives Ergebnis für das Unternehmen.

El accidente dejó un saldo de cuatro heridos leves.

B2

Der Unfall forderte eine Bilanz von vier Leichtverletzten.

El saldo final de la temporada fue mejor de lo esperado.

C1

Das Endergebnis der Saison war besser als erwartet.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • saldo positivo – positives Ergebnis
  • saldo trágico – tragische Bilanz

Schlussverkauf, SchnäppchenAuch: Angebot

SubstantivmB1
Spain
Ein leuchtend rotes Preisschild, das an einem einfachen braunen Pappkarton befestigt ist.

📝 In Aktion

Compré estos zapatos en los saldos de enero.

B1

Ich habe diese Schuhe im Januar-Schlussverkauf gekauft.

Es un artículo de saldo, por eso es tan barato.

B2

Es ist ein Artikel aus dem Schlussverkauf, deshalb ist er so billig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • liquidación (Liquidation/Schlussverkauf)
  • ganga (Schnäppchen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • precios de saldo – Spottpreise
  • estar de saldo – im Angebot sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • vender a precio de saldo – Etwas sehr billig, manchmal verzweifelt verkaufen.

ich begleiche, ich zahle ab

VerbB2
Eine Hand, die eine Goldmünze in die offene Handfläche einer anderen Person fallen lässt.
gerundsaldando
past Participlesaldado
infinitivesaldar

📝 In Aktion

Hoy mismo saldo mi deuda con el banco.

B2

Ich begleiche meine Schuld bei der Bank noch heute.

Yo siempre saldo mis cuentas a tiempo.

B2

Ich zahle meine Konten immer pünktlich ab.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • adeudar (schulden)

Häufige Kollokationen

  • saldar una deuda – eine Schuld begleichen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosaldara
túsaldaras
él/ella/ustedsaldara
nosotrossaldáramos
vosotrossaldarais
ellos/ellas/ustedessaldaran

Present Subjunctive

yosalde
túsaldes
él/ella/ustedsalde
nosotrossaldemos
vosotrossaldéis
ellos/ellas/ustedessalden

Indicative

Preterite

yosaldé
túsaldaste
él/ella/ustedsaldó
nosotrossaldamos
vosotrossaldasteis
ellos/ellas/ustedessaldaron

Imperfect

yosaldaba
túsaldabas
él/ella/ustedsaldaba
nosotrossaldábamos
vosotrossaldabais
ellos/ellas/ustedessaldaban

Present

yosaldo
túsaldas
él/ella/ustedsalda
nosotrossaldamos
vosotrossaldáis
ellos/ellas/ustedessaldan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "saldo" übersetzt werden:

angebotendergebnisergebnisguthabenich begleicherestbetragschadenbilanzschlussverkauf

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: saldo

Frage 1 von 3

Wie würden Sie sagen: 'Ich habe nicht genug Geld auf meinem Handy'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
saldar(eine Schuld begleichen) — Verb
saldado(beglichen/abbezahlt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
caldorespaldo
📚 Etymologie

Abgeleitet vom Verb 'saldar', das vom italienischen 'saldare' (fest machen/begleichen) stammt, ursprünglich vom lateinischen 'solidus' (eine massive Goldmünze).

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: saldoPortuguese: saldo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'saldo' dasselbe wie 'sueldo'?

Nein. 'Saldo' ist Ihr Bankguthaben oder Ihr Handyguthaben, während 'sueldo' das Gehalt ist, das Sie von Ihrem Job verdienen.

Kann ich 'saldo' für eine physische Waage (wie auf einer Waage) verwenden?

Nein. Für physisches Gleichgewicht verwenden Sie das Wort 'equilibrio'.

Was ist die gebräuchlichste Art, mein Guthaben auf Spanisch zu überprüfen?

Sie würden fragen: '¿Cómo puedo consultar mi saldo?'