Inklingo
← Wörterbuch

saldar

sal-darsalˈdaɾ

“saldar” bedeutet “abbezahlen” auf Spanisch (Schulden oder Konten).

abbezahlen, begleichen

Auch: liquidieren, abschließen
VerbB1regular ar
Spain
Eine Hand legt die letzte Münze in eine große Keramik-Sparschwein, um das Begleichen einer Schuld zu symbolisieren.
gerundsaldando
past Participlesaldado
infinitivesaldar

📝 In Aktion

Necesito saldar mi deuda con el banco este mes.

B1

Ich muss diesen Monat meine Schuld bei der Bank abbezahlen.

La tienda va a saldar toda la ropa de verano.

B1

Der Laden wird die gesamte Sommerkleidung abverkaufen.

El equipo saldó el encuentro con una victoria.

B2

Die Mannschaft entschied das Spiel mit einem Sieg für sich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • adeudar (schulden)
  • endeudarse (sich verschulden)

Häufige Kollokationen

  • saldar una deuda – eine Schuld begleichen
  • saldar cuentas – Konten begleichen (kann wörtlich oder bildlich sein)
  • saldar con una victoria – mit einem Sieg abschließen

Redewendungen & Ausdrücke

  • saldar cuentas pendientes – alte Angelegenheiten klären oder Rache nehmen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosaldara
túsaldaras
él/ella/ustedsaldara
nosotrossaldáramos
vosotrossaldarais
ellos/ellas/ustedessaldaran

Present Subjunctive

yosalde
túsaldes
él/ella/ustedsalde
nosotrossaldemos
vosotrossaldéis
ellos/ellas/ustedessalden

Indicative

Preterite

yosaldé
túsaldaste
él/ella/ustedsaldó
nosotrossaldamos
vosotrossaldasteis
ellos/ellas/ustedessaldaron

Imperfect

yosaldaba
túsaldabas
él/ella/ustedsaldaba
nosotrossaldábamos
vosotrossaldabais
ellos/ellas/ustedessaldaban

Present

yosaldo
túsaldas
él/ella/ustedsalda
nosotrossaldamos
vosotrossaldáis
ellos/ellas/ustedessaldan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "saldar" übersetzt werden:

abbezahlen→abschließen→begleichen→liquidieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: saldar

Frage 1 von 3

Wenn du 'saldar una deuda' machst, was tust du dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
saldo(Saldo/Restbetrag) — Substantiv
saldado(abbezahlt/beglichen) — Adjektiv
liquidación(Liquidation/Ausverkauf) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Wort 'saldo' (Guthaben/Schuldenstand), das vom italienischen 'saldo' stammt, ursprünglich vom lateinischen 'solidus' für 'solide' oder 'ganz'. Die Idee ist, das Konto wieder 'ganz' oder 'solide' zu machen.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: solidFrench: solder

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'saldar' dasselbe wie 'pagar'?

Nicht ganz. 'Pagar' ist allgemein (bezahlen), während 'saldar' speziell eine vollständige Zahlung impliziert, sodass die Schuld vollständig beglichen ist.

Kann ich 'saldar' für Rache verwenden?

Ja, 'saldar cuentas' ist eine gebräuchliche Redewendung, die bedeutet, eine Rechnung oder eine alte Rechnung mit jemandem zu begleichen.

Ist 'saldar' formell?

Es ist etwas formeller als 'pagar', wird aber täglich im Bankwesen und in den Nachrichten verwendet.