Inklingo
← Wörterbuch

liquidar

lee-kee-dahr/likiˈðar/

tilgen

Auch: abbezahlen
VerbB1regular ar
Eine Hand legt eine letzte Goldmünze auf einen Stapel Münzen auf einem Holztisch.
gerundliquidando
past Participleliquidado
infinitiveliquidar

📝 In Aktion

Por fin pudimos liquidar la hipoteca de la casa.

B1

Wir konnten endlich die Hypothek für das Haus abbezahlen.

Debes liquidar tu cuenta antes de irte.

A2

Du musst deine Rechnung begleichen, bevor du gehst.

La empresa liquidó todas sus deudas pendientes.

B2

Das Unternehmen hat alle seine offenen Schulden beglichen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • adeudar (schulden)

Häufige Kollokationen

  • liquidar una deuda – eine Schuld begleichen
  • liquidar una cuenta – eine Rechnung begleichen

ausverkaufen

Auch: abverkaufen
Eine große Holzkiste, gefüllt mit Spielzeug und Kleidung, mit einem leuchtend gelben Anhänger daran.

📝 In Aktion

Están liquidando toda la ropa de invierno.

A2

Sie verkaufen gerade die gesamte Winterkleidung aus.

La tienda cierra y tiene que liquidar sus existencias.

B1

Das Geschäft schließt und muss seinen Bestand abverkaufen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • liquidar por cierre – Räumungsverkauf wegen Schließung
  • liquidar existencias – Bestand abverkaufen

ausschalten

Auch: erledigen
VerbC1informal
Eine einzelne Schachkönigfigur liegt umgekippt auf einem Schachbrett.

📝 In Aktion

En la película, el espía liquidó al villano.

B2

In dem Film schaltete der Spion den Bösewicht aus.

Nuestro equipo liquidó al rival en la primera parte.

C1

Unser Team hat den Rivalen in der ersten Halbzeit ausgeschaltet.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesliquidaran
yoliquidara
túliquidaras
vosotrosliquidarais
nosotrosliquidáramos
él/ella/ustedliquidara

present

ellos/ellas/ustedesliquiden
yoliquide
túliquides
vosotrosliquidéis
nosotrosliquidemos
él/ella/ustedliquide

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesliquidaron
yoliquidé
túliquidaste
vosotrosliquidasteis
nosotrosliquidamos
él/ella/ustedliquidó

imperfect

ellos/ellas/ustedesliquidaban
yoliquidaba
túliquidabas
vosotrosliquidabais
nosotrosliquidábamos
él/ella/ustedliquidaba

present

ellos/ellas/ustedesliquidan
yoliquido
túliquidas
vosotrosliquidáis
nosotrosliquidamos
él/ella/ustedliquida
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "liquidar" übersetzt werden:

abbezahlen→abverkaufen→ausschalten→ausverkaufen→erledigen→tilgen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: liquidar

Frage 1 von 3

Wenn ein Geschäft ein Schild mit der Aufschrift 'Liquidación por cierre' hat, was passiert dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
liquidación(Liquidation / Ausverkauf) — Substantiv
líquido(flüssig / Nettobetrag) — Substantiv
liquidez(Liquidität (Verfügbarkeit von Bargeld)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'liquidare', was bedeutet, etwas klar oder flüssig zu machen. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zur Bedeutung von 'klären' einer Schuld, sodass die Situation nicht mehr 'trüb' ist.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: liquidateFrench: liquider

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'pagar' und 'liquidar'?

'Pagar' bedeutet einfach nur bezahlen. Man kann einen Teil einer Rechnung bezahlen. 'Liquidar' bedeutet, die gesamte Summe zu bezahlen, sodass der Saldo Null ist. Im Deutschen entspricht dies dem Unterschied zwischen 'bezahlen' und 'tilgen' oder 'vollständig abbezahlen'.

Wird 'liquidar' für Personen verwendet?

Nur in umgangssprachlichen oder kriminellen Kontexten, wo es 'töten' oder 'eliminieren' bedeutet. Verwenden Sie es vorsichtig! Im Deutschen entspricht dies der umgangssprachlichen Verwendung von 'jemanden ausschalten' oder 'fertigmachen'.

Wie sagt man 'clearance sale' auf Spanisch mit diesem Wort?

Man verwendet normalerweise die Substantivform: 'Liquidación'.