cuidar
kwee-DAHR
/kwiˈðar/
Cuidar bedeutet, sich um jemanden oder etwas zu kümmern, wie zum Beispiel eine Pflanze zu gießen.
cuidar(Verb)
sich kümmern um
?eine Person, ein Tier oder einen Gegenstand
,aufpassen auf
?Kinder oder Haustiere
bewachen
?a property or valuable item
,sich annehmen
?a quick task or object, e.g., 'mind my bag'
📝 In Aktion
¿Puedes cuidar a mi perro este fin de semana?
A1Kannst du an diesem Wochenende auf meinen Hund aufpassen?
Ella cuida mucho los detalles de su trabajo.
B1Sie achtet sehr auf die Details ihrer Arbeit. (Wörtlich: Sie kümmert sich um die Details)
Mi hermano cuida el jardín para que esté hermoso.
A2Mein Bruder kümmert sich um den Garten, damit er schön ist.
💡 Grammatikpunkte
Das persönliche 'A'
Wenn 'cuidar' eine bestimmte Person oder ein Haustier als Empfänger der Fürsorge beinhaltet, MÜSSEN Sie das kleine Wort 'a' davor setzen: 'Cuidamos a María' (Wir kümmern uns um Maria). Im Deutschen wird dies durch die Satzstellung oder das Verb selbst ausgedrückt, nicht durch einen zusätzlichen kleinen Artikel.
Sich um Gegenstände kümmern
Wenn man sich um eine Sache kümmert (nicht um eine Person oder ein Haustier), lässt man das 'a' weg: 'Cuida su salud' (Er kümmert sich um seine Gesundheit) oder 'Cuida la casa' (Er passt auf das Haus auf). Dies entspricht dem Deutschen, wo man sagt: 'Er pflegt seine Gesundheit' oder 'Er passt auf das Haus auf'.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung für Verantwortung
Verwenden Sie 'cuidar' immer dann, wenn Sie 'Verantwortung übernehmen für' oder 'überwachen' meinen, nicht nur für aktive Pflege.
Wenn es um das eigene Wohlbefinden geht, bedeutet cuidar, sich um sich selbst zu kümmern.
cuidar(Verb)
sich um sich selbst kümmern
?Gesundheit, Selbstfürsorge, Wohlbefinden
,vorsichtig sein
?Vorsicht walten lassen
aufpassen
?in a specific situation
📝 In Aktion
Me cuido mucho, por eso hago ejercicio.
A2Ich kümmere mich gut um mich, deshalb mache ich Sport.
¡Cuídate! Nos vemos mañana.
A2Pass auf dich auf! Wir sehen uns morgen.
Hay que cuidarse de los virus en invierno.
B1Man muss im Winter wegen der Viren vorsichtig sein.
💡 Grammatikpunkte
Die reflexive Form
Wenn Sie 'cuidarse' verwenden, kehrt die Handlung zur Person zurück, die sie ausführt (me, te, se, nos). Sie kümmern sich um sich selbst. Dies entspricht dem deutschen Reflexivpronomen (mich, dich, sich, uns).
Ein häufiger Abschiedsgruß
'¡Cuídate!' (Pass auf dich auf!) ist eine der natürlichsten und freundlichsten Arten, sich von Freunden oder Familie auf Spanisch zu verabschieden.
❌ Häufige Fehler
Das 'Se' vergessen
Fehler: “Yo cuido mucho (wenn gemeint ist 'Ich kümmere mich um mich selbst').”
Korrektur: Yo *me* cuido mucho. Wenn Sie das 'me' weglassen, bedeutet es, dass Sie sich um jemand anderen oder etwas anderes kümmern.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cuidar
Frage 1 von 2
Welcher Satz bedeutet 'Du solltest dich auf deine eigene Gesundheit konzentrieren'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'cuidar' von 'mantener' (beibehalten/unterhalten)?
Obwohl beide Instandhaltung bedeuten können, betont 'cuidar' Aufmerksamkeit, Zuneigung und Schutz (oft bei Lebewesen oder Gesundheit verwendet). 'Mantener' betont finanzielle oder physische Stabilität (z. B. ein Gebäude instand halten, eine Diät einhalten oder einen finanziellen Status aufrechterhalten).
Was ist die häufigste Art, 'Take care' als Abschiedsgruß zu sagen?
Die häufigste und freundlichste Art ist '¡Cuídate!' (unter Verwendung der informellen 'du'-Form) oder '¡Cuídese!' (unter Verwendung der formellen 'Sie'-Form).