Inklingo
Wörterbuch

proteger

proh-teh-HÉHRpɾo.teˈxeɾ

“proteger” bedeutet “schützen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

schützenA2Verb

vor körperlicher Gefahr oder Schaden bewahren

Mehr erfahren →
wahrenB1Verb

Rechte, Interessen oder Gesetze

Mehr erfahren →

schützen, abhaltenAuch: in Sicherheit bringen

VerbA2Spelling Change (g -> j) er
Eine große, starke menschliche Hand umschließt und bedeckt sanft ein winziges, verletzliches gelbes Vogelküken und schirmt es vor einem leichten Regenschauer ab.
infinitiveproteger
gerundprotegiendo
past Participleprotegido

📝 In Aktion

El perro siempre protege a los niños de la casa.

A2

Der Hund beschützt immer die Kinder im Haus.

Usa bloqueador solar para proteger tu piel del sol.

A2

Benutze Sonnencreme, um deine Haut vor der Sonne zu schützen.

Protejo mi computadora con una buena contraseña.

B1

Ich schütze meinen Computer mit einem guten Passwort.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • proteger del frío – vor der Kälte schützen
  • proteger la vida – das Leben schützen

wahren, erhaltenAuch: hegen

VerbB1Spelling Change (g -> j) erneutral/formal
Eine stabile, hohe, stilisierte Steinmauer umschließt vollständig einen friedlichen, üppig grünen Garten und symbolisiert die Wahrung von Interessen oder Rechten.

📝 In Aktion

Es deber del gobierno proteger los derechos de los ciudadanos.

B1

Es ist die Pflicht der Regierung, die Rechte der Bürger zu wahren.

Debemos proteger la biodiversidad de nuestro planeta.

B2

Wir müssen die Biodiversität unseres Planeten erhalten.

Ella protege la memoria de su abuela, contando sus historias.

C1

Sie hegt die Erinnerung an ihre Großmutter, indem sie ihre Geschichten erzählt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • amparar (rechtlich schützen/unterstützen)
  • resguardar (in Sicherheit bringen/bewachen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • proteger los intereses – die Interessen wahren
  • proteger el medio ambiente – die Umwelt schützen

Indicative

Present

yoprotejo
túproteges
él/ella/ustedprotege
nosotrosprotegemos
vosotrosprotegéis
ellos/ellas/ustedesprotegen

Imperfect

yoprotegía
túprotegías
él/ella/ustedprotegía
nosotrosprotegíamos
vosotrosprotegíais
ellos/ellas/ustedesprotegían

Preterite

yoprotegí
túprotegiste
él/ella/ustedprotegió
nosotrosprotegimos
vosotrosprotegisteis
ellos/ellas/ustedesprotegieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoproteja
túprotejas
él/ella/ustedproteja
nosotrosprotejamos
vosotrosprotejáis
ellos/ellas/ustedesprotejan

Imperfect Subjunctive

yoprotegiera
túprotegieras
él/ella/ustedprotegiera
nosotrosprotegiéramos
vosotrosprotegierais
ellos/ellas/ustedesprotegieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "proteger" übersetzt werden:

abhaltenerhaltenhegenschützenwahren

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: proteger

Frage 1 von 2

Welche Form von 'proteger' ist für die erste Person Singular ('yo') im Präsens Indikativ korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
protección(Schutz (Substantiv)) — Substantiv
protector(Beschützer / schützend (Adj.)) — Adjektiv
protegido(geschützt (Partizip Perfekt/Substantiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
acogerescoger
📚 Etymologie

Stammt direkt vom lateinischen Verb *prōtegere* ab, das sich aus *pro-* (bedeutet 'vor' oder 'vorwärts') und *tegere* (bedeutet 'bedecken') zusammensetzt. Die ursprüngliche Bedeutung war wörtlich 'jemanden oder etwas von vorne bedecken', um es vor Gefahr zu schützen.

Erstmals belegt: Mid 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: proteggereFrench: protéger

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert 'proteger' seine Schreibweise in manchen Konjugationen?

Das Spanische muss den weichen, stimmhaften Laut des 'g' konsistent halten. Da 'g' vor 'a' und 'o' normalerweise einen harten Laut macht (wie im Deutschen 'Garten'), muss es zu einem 'j' wechseln (wie in 'yo protejo' und 'que él proteja'), um die korrekte Aussprache beizubehalten.

Ist 'proteger' reflexiv? Kann ich 'protegerse' verwenden?

Ja! Wenn Sie 'protegerse' verwenden, bedeutet es 'sich selbst schützen'. Zum Beispiel: 'Me protejo con un casco' (Ich schütze mich mit einem Helm).