protector
pro-tek-TOR
/pɾoteɣˈtoɾ/
Das Adjektiv "protector" beschreibt eine Eigenschaft des Beschützens, wie das Abschirmung von etwas Verletzlichem.
protector(Adjektiv)
beschützend
?eine Eigenschaft oder einen Instinkt beschreibend
abweisend
?showing a need to defend
📝 In Aktion
Mi perro es muy protector con los niños de la casa.
A2Mein Hund ist sehr beschützend gegenüber den Kindern im Haus.
Ella tiene un instinto protector muy fuerte.
B1Sie hat einen sehr starken beschützenden Instinkt.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung des Geschlechts
Als Adjektiv muss 'protector' mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Bei femininen Wörtern wird es zu 'protectora': 'actitud protectora' (f.) im Gegensatz zu 'instinto protector' (m.). Im Deutschen passen wir das Adjektiv an das Genus des Substantivs an (z.B. 'ein beschützender Instinkt' vs. 'eine beschützende Haltung').
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'Ser'
Verwenden Sie 'ser' (sein), wenn Sie eine permanente Eigenschaft oder einen Charakterzug beschreiben: 'Él es muy protector' (Er ist eine sehr beschützende Person). Im Deutschen verwenden wir hierfür meist 'sein' (z.B. Er ist beschützend).
Als Substantiv bezieht sich 'protector' auf eine Person, die Schutz und Führung bietet.
protector(Substantiv)
Beschützer
?eine Person, die beschützt
,Mäzen
?ein Förderer von Kunst oder Wissenschaft
Vormund
?someone who looks after others
📝 In Aktion
El duque era el protector de la ciudad durante la guerra.
B2Der Herzog war der Beschützer der Stadt während des Krieges.
Buscan un protector para financiar la nueva fundación.
B2Sie suchen einen Mäzen, um die neue Stiftung zu finanzieren.
💡 Grammatikpunkte
Die weibliche Form
Um sich auf eine weibliche Person zu beziehen, die beschützt, verwenden Sie das feminine Substantiv: la protectora (die Beschützerin/Förderin).
Das Substantiv 'protector' kann sich auch auf ein physisches Schutzelement beziehen, wie z.B. einen Helm.
protector(Substantiv)
Schutzhülle
?Schutzabdeckung oder -vorrichtung
,Sonnencreme
?Kurzform für protector solar
Schutzvorrichtung
?safety shield
,Sonnenschutz
?cosmetic product
📝 In Aktion
No olvides ponerte protector antes de salir al sol.
A2Vergiss nicht, Sonnencreme aufzutragen, bevor du in die Sonne gehst.
Se me rompió el protector de la pantalla del teléfono.
A2Die Schutzhülle für den Bildschirm meines Telefons ist zerbrochen.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Sonnenschutzprodukten
Fehler: “Universelle Verwendung von *bloqueador*.”
Korrektur: Obwohl *bloqueador* in Teilen Lateinamerikas üblich ist, ist *protector solar* der am weitesten verbreitete Begriff für Sonnencreme in der gesamten spanischsprachigen Welt.
⭐ Verwendungstipps
Verkürzte Verwendung
Es ist sehr üblich, protector solar (Sonnencreme) im alltäglichen Gespräch auf nur protector zu verkürzen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: protector
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'protector' als Substantiv, das sich auf einen physischen Gegenstand bezieht?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'protector' maskulin oder feminin?
Das Wort 'protector' ist maskulin (el protector). Wenn Sie jedoch ein feminines Substantiv beschreiben oder sich auf eine weibliche Vormundin beziehen, ändert sich das Wort zu 'protectora' (la protectora). Im Deutschen ist das Substantiv maskulin (der Beschützer) oder feminin (die Beschützerin).
Was ist der Unterschied zwischen 'protector solar' und 'bloqueador'?
Beide bedeuten Sonnencreme oder Sonnenschutz. 'Protector solar' ist universell verständlich und in Spanien sehr verbreitet. 'Bloqueador' ist ein sehr verbreitetes Synonym, das in vielen lateinamerikanischen Ländern verwendet wird.