protector
“protector” bedeutet “beschützend” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
beschützend
Auch: abweisend
📝 In Aktion
Mi perro es muy protector con los niños de la casa.
A2Mein Hund ist sehr beschützend gegenüber den Kindern im Haus.
Ella tiene un instinto protector muy fuerte.
B1Sie hat einen sehr starken beschützenden Instinkt.
Beschützer, Mäzen
Auch: Vormund
📝 In Aktion
El duque era el protector de la ciudad durante la guerra.
B2Der Herzog war der Beschützer der Stadt während des Krieges.
Buscan un protector para financiar la nueva fundación.
B2Sie suchen einen Mäzen, um die neue Stiftung zu finanzieren.
Schutzhülle, Sonnencreme
Auch: Schutzvorrichtung, Sonnenschutz
📝 In Aktion
No olvides ponerte protector antes de salir al sol.
A2Vergiss nicht, Sonnencreme aufzutragen, bevor du in die Sonne gehst.
Se me rompió el protector de la pantalla del teléfono.
A2Die Schutzhülle für den Bildschirm meines Telefons ist zerbrochen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "protector" übersetzt werden:
abweisend→beschützend→beschützer→mäzen→schutzhülle→schutzvorrichtung→sonnencreme→sonnenschutz→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: protector
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'protector' als Substantiv, das sich auf einen physischen Gegenstand bezieht?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen *protector*, was 'Verteidiger' oder 'Schirmherr' bedeutet. Es baut sich aus dem Präfix *pro-* (vorne) und dem Verb *tegere* (bedecken oder abschirmen) auf, wörtlich 'einer, der vorne bedeckt'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'protector' maskulin oder feminin?
Das Wort 'protector' ist maskulin (el protector). Wenn Sie jedoch ein feminines Substantiv beschreiben oder sich auf eine weibliche Vormundin beziehen, ändert sich das Wort zu 'protectora' (la protectora). Im Deutschen ist das Substantiv maskulin (der Beschützer) oder feminin (die Beschützerin).
Was ist der Unterschied zwischen 'protector solar' und 'bloqueador'?
Beide bedeuten Sonnencreme oder Sonnenschutz. 'Protector solar' ist universell verständlich und in Spanien sehr verbreitet. 'Bloqueador' ist ein sehr verbreitetes Synonym, das in vielen lateinamerikanischen Ländern verwendet wird.