Inklingo
← Wörterbuch

escudo

es-COO-dohesˈkuðo

Schild

Auch: Schutz
Ein runder Holzschild mit einem zentralen Metallbuckel, der zum Schutz verwendet wird.

📝 In Aktion

El caballero levantó su escudo para detener la flecha.

A2

Der Ritter hob seinen Schild, um den Pfeil aufzuhalten.

Mi familia es mi escudo contra los problemas del mundo.

B1

Meine Familie ist mein Schild gegen die Probleme der Welt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • protección (Schutz)
  • defensa (Verteidigung)

Häufige Kollokationen

  • escudo protector – Schutzschild
  • poner un escudo – einen Schild erheben (metaphorisch)

Redewendungen & Ausdrücke

  • servir de escudo – als Deckung oder Schutz für jemanden dienen

Wappen

Auch: Emblem, Wappenzeichen
Ein stilisiertes heraldisches Zeichen, das einen goldenen Löwen zeigt, der auf seinen Hinterbeinen auf rotem Grund steht, eingeschlossen in einer Schildform.

📝 In Aktion

El escudo nacional de México es un águila devorando una serpiente.

B1

Das nationale Wappen Mexikos ist ein Adler, der eine Schlange verschlingt.

Cambiaron el diseño del escudo del club de fútbol.

B1

Sie änderten das Design des Wappens des Fußballvereins.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • escudo heráldico – heraldisches Wappen
  • diseño del escudo – Wappendesign

Escudo

Auch: Münze
PortugalCabo VerdeChile
Eine große, glänzende Goldmünze mit einem einfachen geprägten Kronendesign, die eine Währungseinheit darstellt.

📝 In Aktion

El escudo fue la moneda de Portugal antes de la introducción del euro.

B2

Der Escudo war die Währung Portugals vor der Einführung des Euro.

En Cabo Verde, todavía se utiliza el escudo caboverdiano.

B2

In Kap Verde wird der Kap-Verde-Escudo immer noch verwendet.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cambio de escudo – Escudo-Wechselkurs
  • un escudo de oro – ein goldener Escudo (historische Münze)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "escudo" übersetzt werden:

emblem→escudo→münze→schild→schutz→wappen→wappenzeichen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escudo

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'escudo' wird im Satz 'El escudero llevaba el escudo del rey' verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
escudar(schützen/verteidigen) — Verb
escudero(Knappe (Schildträger)) — Substantiv
escudilla(kleine Schüssel (Diminutiv)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *scūtum* ab, was 'Schild' oder 'Buckler' bedeutete. Dieser Ursprung erklärt sowohl die Schutzausrüstung als auch das Wappen, da Symbole traditionell auf Schilde gemalt wurden.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: scudoFrench: écu

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'escudo' 'Schild' oder 'Emblem' bedeutet?

Wenn es etwas beschreibt, das zur physischen Verteidigung oder zum Schutz verwendet wird (wie eine Rüstung), ist es ein Schild. Wenn es ein Design, ein Logo oder ein Nationalsymbol beschreibt, bedeutet es Emblem oder Wappen. Der Kontext macht es normalerweise klar!

Wird 'escudo' noch als Währung verwendet?

Ja, aber nur an bestimmten Orten. Der portugiesische Escudo wurde durch den Euro ersetzt, aber der Kap-Verde-Escudo ist immer noch die offizielle Währung von Kap Verde.