Inklingo
← Wörterbuch

crudo

kroo-doh/ˈkɾuðo/

roh

Auch: unverarbeitet, blutig
Ein frisches, leuchtend rotes Stück Steak auf einem sauberen weißen Teller.

📝 In Aktion

No me gusta el pescado crudo.

A1

Ich mag keinen rohen Fisch.

Las zanahorias crudas son muy buenas para la salud.

A2

Rohe Karotten sind sehr gut für die Gesundheit.

Este pollo está crudo por dentro, hay que cocinarlo más.

B1

Dieses Hähnchen ist innen roh; es muss noch gekocht werden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sin cocinar (unverarbeitet)
  • fresco (frisch)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • carne cruda – rohes Fleisch
  • verduras crudas – rohes Gemüse
  • huevo crudo – rohes Ei

Redewendungen & Ausdrücke

  • comérselo crudo – To be much better than someone else or to defeat them easily

hart

Auch: trostlos, schroff
Eine kleine Figur, die gegen einen starken, eisblauen Windsturm ankämpft.

📝 In Aktion

El invierno fue muy crudo este año.

B2

Der Winter war dieses Jahr sehr hart.

Ella me contó la cruda realidad de su situación.

B2

Sie erzählte mir die schonungslose Realität ihrer Situation.

Es un relato crudo sobre la guerra.

C1

Es ist eine schonungslose/harte Geschichte über den Krieg.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • la cruda realidad – die harte Realität
  • invierno crudo – harter Winter

verkatert

AdjektivmB1slang
Mexico
Eine Person sitzt mit einer Kühlpackung auf dem Kopf und einem Glas Wasser auf einem Sofa.

📝 In Aktion

Bebí demasiado tequila y hoy estoy muy crudo.

B1

Ich habe zu viel Tequila getrunken und bin heute sehr verkatert.

No hagas ruido, que ella está cruda.

B1

Mach keinen Lärm, sie ist verkatert.

¿Tienes algo para la gente cruda?

B2

Hast du etwas gegen verkatertes Gefühl?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • estar crudo – verkatert sein
  • amanecer crudo – verkatert aufwachen

Rohöl

SubstantivmC1formal
Eine dicke, dunkle Flüssigkeit fließt aus einem Metallfass.

📝 In Aktion

El precio del crudo ha subido esta semana.

C1

Der Preis für Rohöl ist diese Woche gestiegen.

El país exporta millones de barriles de crudo.

C1

Das Land exportiert Millionen von Barrel Rohöl.

Es necesario refinar el crudo para obtener gasolina.

C2

Es ist notwendig, das Rohöl zu raffineren, um Benzin zu gewinnen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • petróleo (Erdöl)

Häufige Kollokationen

  • barril de crudo – Barrel Rohöl
  • precio del crudo – Preis für Rohöl

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "crudo" übersetzt werden:

rohöl→verkatert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: crudo

Frage 1 von 3

Wenn du in Mexiko sagst 'Estoy crudo', was ist passiert?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
crudeza(Härte/Rohheit) — Substantiv
recrudecer(sich verschlimmern/intensivieren) — Verb
crudamente(schonungslos/hart) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'crudus', das ursprünglich 'blutig' oder 'rohes Fleisch' bedeutete und sich auf Dinge bezieht, die in ihrem natürlichen, unbehandelten Zustand sind.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: crudeFrench: cru

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'crudo' immer 'roh'?

Nicht immer. Obwohl es normalerweise ungekochtes Essen bedeutet, kann es auch einen harten Winter, eine schonungslose Wahrheit, Rohöl oder einen Kater (in Mexiko) beschreiben.

Was ist der Unterschied zwischen 'crudo' und 'resaca'?

'Resaca' ist das Standardwort für 'Kater', das in Spanien und vielen anderen Ländern verwendet wird. 'Crudo' ist das Adjektiv, das für dasselbe Gefühl hauptsächlich in Mexiko verwendet wird.

Kann ich 'crudo' für eine unhöfliche Person verwenden?

Nein. Das Englische verwendet 'crude' für jemanden ohne Manieren, aber im Spanischen beschreibt 'crudo' die Persönlichkeit nicht auf diese Weise. Verwende stattdessen 'grosero' oder 'tosco'.