Inklingo
← Wörterbuch

fresco

FRES-kohˈfɾesko

kühl

Auch: frisch
Ein lächelndes Kind genießt eine angenehme, kühle Brise, während es auf einer Verandaschaukel sitzt und einen leichten Pullover trägt.

📝 In Aktion

Necesitas una chaqueta, el aire está fresco.

A1

Du brauchst eine Jacke, die Luft ist kühl.

Prefiero las mañanas frescas de primavera.

A2

Ich bevorzuge die kühlen Frühlingsmorgen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hace fresco – es ist kühl (Wetter)
  • agua fresca – kaltes Wasser

frisch

Auch: neu
Eine einzelne, glänzende, perfekt reife Erdbeere, die auf einem Holzschneidebrett liegt und die Frische betont.

📝 In Aktion

Compramos pescado fresco en el mercado.

A1

Wir kauften frischen Fisch auf dem Markt.

Ella siempre tiene ideas frescas para el trabajo.

B1

Sie hat immer frische Ideen für die Arbeit.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • viejo (alt)
  • podrido (verfault)

Häufige Kollokationen

  • fruta fresca – frisches Obst
  • pan fresco – frisches Brot

frech

Auch: unverschämt
AdjektivmB2informal
SpainMexico
Ein schelmischer Fuchsjunge, der einem großen, überraschten Uhu die Zunge herausstreckt, was auf eine freche Art hindeutet.

📝 In Aktion

Es muy fresco, le pidió dinero a su jefe el primer día.

B2

Er ist sehr frech/dreist; er bat seinen Chef am ersten Tag um Geld.

¡Qué fresca! Se saltó toda la fila.

C1

Wie unverschämt! Sie hat die ganze Schlange übersprungen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Kühle

Auch: Fresko
Eine ruhige, neblige Wiesenlandschaft in der Morgendämmerung, in der Tau das Gras bedeckt und ein sanfter Nebel tief über der Landschaft hängt, was Kühle symbolisiert.

📝 In Aktion

Bajamos al sótano para disfrutar del fresco.

B1

Wir gingen in den Keller, um die Kühle zu genießen.

El guía nos mostró el fresco más antiguo de la iglesia.

B2

Der Führer zeigte uns das älteste Fresko in der Kirche.

Wortverbindungen

Synonyme

  • frescura (Frische, Kühle)
  • refresco (Erfrischungsgetränk)

Häufige Kollokationen

  • al fresco – im Freien (an der frischen Luft)
  • pintar al fresco – ein Fresko malen

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fresco" übersetzt werden:

frech→fresko→frisch→kühl→kühle→neu→unverschämt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fresco

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'fresco' verwendet, um ein Lebensmittel zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
escobizco
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt von der protogermanischen Wurzel *friskaz ab, was 'frisch' oder 'neu' bedeutet. Es gelangte über das Vulgärlatein als *friscus' ins Spanische und ersetzte das klassische lateinische Wort für kühl.

Erstmals belegt: Around the 10th-11th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: frescoFrench: fraisEnglish: fresh

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie weiß ich, ob ich 'fresco' (kühl) oder 'frío' (kalt) verwenden soll?

'Fresco' bedeutet angenehm kühl oder erfrischend, wie an einem schönen Frühlingstag. 'Frío' bedeutet richtig kalt, oft unangenehm. Denken Sie daran: 'fresco' ist mild, 'frío' ist stark.

Was ist die weibliche Form von 'fresco'?

Die feminine Singularform ist 'fresca' (z. B. la fruta fresca, la mañana fresca). Sie muss immer mit dem Nomen übereinstimmen, das sie beschreibt.