Inklingo
← Wörterbuch

insolente

in-so-LEN-teh/in.so.ˈlen.te/

respektlos

Auch: frech, unverschämt
Adjektivm or fB1
Ein Kind, das einem strengen Uniformträger die Zunge rausstreckt.

📝 In Aktion

No me hables con ese tono insolente.

B1

Sprich nicht mit diesem respektlosen Ton mit mir.

El empleado fue despedido por ser insolente con el cliente.

B2

Der Angestellte wurde entlassen, weil er unverschämt gegenüber dem Kunden war.

Su respuesta insolente sorprendió a todos en la mesa.

C1

Seine freche Antwort überraschte alle am Tisch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • irrespetuoso (respektlos)
  • descarado (unverschämt/dreist)
  • malcriado (verwöhnt/unartig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mirada insolente – ein trotziger/respektloser Blick
  • tono insolente – respektloser Ton
  • actitud insolente – unverschämte Haltung

unverschämte Person

Auch: Göre
Substantivm or fB2
Eine Person mit den Füßen auf einem Esstisch, während eine andere Person verärgert aussieht.

📝 In Aktion

¡Eres un insolente! No vuelvas a hablarme así.

B2

Du bist eine Göre! Sprich nie wieder so mit mir.

Aquel insolente no quiso pedir disculpas.

C1

Diese unverschämte Person weigerte sich, sich zu entschuldigen.

Es una insolente que no respeta a sus mayores.

B2

Sie ist eine respektlose Person, die ihre Ältesten nicht respektiert.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • un pequeño insolente – ein kleiner Frechdachs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "insolente" übersetzt werden:

frech→göre→respektlos→unverschämt→unverschämte person→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: insolente

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Übersetzungen ist die genaueste für 'una respuesta insolente'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
insolencia(Unverschämtheit/Respektlosigkeit) — Substantiv
insolentemente(unverschämt) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'insolens'. Im Lateinischen bedeutet 'in-' 'nicht' und 'solens' bedeutet 'gewohnt'. Ursprünglich beschrieb es jemanden, der etwas Ungewöhnliches tat oder 'nicht der Gewohnheit entsprechend', was sich schließlich zu jemandem entwickelte, der außerhalb der 'gewohnten' Grenzen höflichen Verhaltens handelte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: insolentFrench: insolentItalian: insolente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'insolente' schlimmer als 'grosero'?

Nicht unbedingt, aber sie sind unterschiedlich. 'Grosero' bedeutet generell 'unhöflich' oder 'vulgär' (schlechte Manieren). 'Insolente' impliziert speziell, dass man unhöflich zu jemandem ist, den man respektieren sollte, wie einen Chef, Elternteil oder Lehrer.

Kann ich 'insolente' für eine lustige Situation verwenden?

Ja! In manchen Kontexten, wie unter Freunden, kann es spielerisch sein, jemanden als 'un insolente' zu bezeichnen, um zu sagen, dass er 'frech' oder 'kühn' ist.

Gibt es eine Pluralform?

Ja! Füge einfach ein -s hinzu: 'Los niños insolentes' (Die respektlosen Kinder).