educado
“educado” bedeutet “höflich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
höflich, wohl erzogen
Auch: zuvorkommend
📝 In Aktion
Mi hijo es muy educado, siempre saluda a los vecinos.
A1Mein Sohn ist sehr höflich; er grüßt immer die Nachbarn.
Ella es educada y sabe cómo comportarse en la mesa.
A2Sie ist wohlerzogen und weiß, wie man sich am Tisch benimmt.
Pide las cosas 'por favor' y 'gracias'; es la forma de ser educado.
A2Frage nach Dingen mit 'bitte' und 'danke'; das ist der Weg, höflich zu sein.
gebildet, ausgebildet
Auch: geschult
📝 In Aktion
Es un médico educado en la Universidad de Salamanca.
B1Er ist ein Arzt, der an der Universität Salamanca ausgebildet wurde.
Necesitas un oído educado para distinguir esa nota musical.
B2Man braucht ein geschultes Ohr, um diese Musiknote zu unterscheiden.
Ella era una mujer educada, con grandes conocimientos de historia.
B2Sie war eine gebildete Frau mit großem Geschichtswissen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "educado" übersetzt werden:
ausgebildet→gebildet→geschult→höflich→wohl erzogen→zuvorkommend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: educado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'educado', um 'gute Manieren habend' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *educāre* ab, was 'aufziehen, großziehen, trainieren' bedeutet. Dies erklärt, warum das spanische Wort sowohl Manieren (gut erzogen) als auch Schulbildung (gut trainiert) umfasst.
Erstmals belegt: 13th century (in similar forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie vermeide ich die Verwechslung von 'educado' (höflich) mit dem deutschen Wort 'editiert'?
Denken Sie daran, dass 'educado' hauptsächlich Manieren und gutes Benehmen betrifft. Wenn Sie über akademischen Hintergrund sprechen möchten, verwenden Sie 'instruido' oder 'con estudios', um völlig klar zu sein. Denken Sie: 'Eine Person, die 'bien educado' (gut erzogen) ist, ist höflich.'
Bedeutet 'educado' immer 'höflich'?
Nein, es hängt vom Kontext ab. Wenn Sie einen Arzt oder einen Fachmann beschreiben, bedeutet es normalerweise 'gebildet' (Schulbildung). Wenn Sie ein Kind oder das Verhalten einer Person in der Öffentlichkeit beschreiben, bedeutet es fast immer 'höflich' oder 'wohl erzogen'.