cortes
“cortes” bedeutet “Schnitte” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Schnitte, UnterbrechungenAuch: Abschnitte, Frisur
📝 In Aktion
Los cortes en su brazo eran superficiales.
A2Die Schnitte an seinem Arm waren oberflächlich.
Tuvimos varios cortes de electricidad durante la tormenta.
B1Wir hatten während des Sturms mehrere Stromausfälle.
Me gusta el corte de pelo que tienes.
A1Mir gefällt die Frisur, die du hast.
Wortverbindungen
Gerichte, ParlamentAuch: Versammlungen
📝 In Aktion
Las Cortes Generales aprobaron el presupuesto nacional.
B2Das Parlament verabschiedete den nationalen Haushalt.
Durante la Edad Media, las cortes eran el centro del poder.
B1Während des Mittelalters waren die Königshöfe das Machtzentrum.
Wortverbindungen
du schneidestAuch: schneide nicht
📝 In Aktion
Quiero que cortes el cable con cuidado.
A2Ich möchte, dass du das Kabel vorsichtig durchschneidest.
No cortes la tela con esas tijeras viejas.
A2Schneide den Stoff nicht mit dieser alten Schere durch. (Negativer tú-Imperativ)
Quizás cortes un poco de queso para los invitados.
B1Vielleicht könntest du etwas Käse für die Gäste schneiden. (Ausdruck der Möglichkeit)
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cortes" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cortes
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'cortes', um sich auf ein Regierungsorgan zu beziehen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Das Wort 'cortes' hat zwei Hauptursprünge, die sich vermischt haben. Die Bedeutung im Zusammenhang mit 'Schneiden' stammt vom lateinischen *curtare* (verkürzen). Die Bedeutung im Zusammenhang mit 'Höfen' oder 'Versammlungen' stammt vom lateinischen *cohors* (Gehege oder Gefolge), was sich zur Vorstellung eines königlichen Haushalts oder einer Versammlung entwickelte.
Erstmals belegt: 12th century (in Old Spanish forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'cortes' 'Schnitte' oder 'Höfe' bedeutet?
Achten Sie auf den Artikel! Wenn Sie 'los cortes' (maskulin) sehen, bedeutet es fast immer physische Schnitte, Unterbrechungen oder Frisuren. Wenn Sie 'las cortes' (feminin) sehen, bezieht es sich auf eine gerichtliche, königliche oder gesetzgebende Versammlung (einen Hof).
Ist 'cortes' dasselbe wie das Verb 'cortar'?
Nicht ganz. 'Cortar' ist das Basisverb (schneiden). 'Cortes' ist eine spezifische konjugierte Form dieses Verbs, die verwendet wird, wenn man 'tú' (du) in besonderen Modi wie dem Präsens Konjunktiv oder dem negativen Imperativ anspricht.