Inklingo
← Wörterbuch

asamblea

ah-sahm-BLEH-ah/asamˈblea/

“asamblea” bedeutet “Versammlung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Versammlung

Auch: Treffen, Rat
Latin America
Eine Gruppe verschiedener Menschen sitzt im Kreis auf Stühlen und führt eine konzentrierte Diskussion.

📝 In Aktion

La asamblea de vecinos decidió pintar la fachada del edificio.

B1

Die Nachbarschaftsversammlung beschloss, die Fassade des Gebäudes zu streichen.

Todos los estudiantes deben asistir a la asamblea escolar mañana.

A2

Alle Schüler müssen morgen zur Schulversammlung kommen.

Se convocó una asamblea extraordinaria para discutir los nuevos salarios.

B2

Ein außerordentliches Treffen wurde einberufen, um die neuen Gehälter zu besprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reunión (Treffen)
  • junta (Vorstand/Ausschusssitzung)
  • congreso (Kongress/Tagung)

Antonyme

  • dispersión (Zerstreuung)
  • individualidad (Individualität)

Häufige Kollokationen

  • asamblea general – Generalversammlung
  • convocar una asamblea – eine Versammlung einberufen
  • asamblea constituyente – verfassungsgebende Versammlung

Redewendungen & Ausdrücke

  • asamblea a mano alzada – eine Versammlung, bei der per Handzeichen abgestimmt wird

Legislative

Auch: Parlament
SubstantivfB2formal
Ein großer Saal mit Reihen von Holztischen, die halbkreisförmig angeordnet sind und auf ein zentrales Podium blicken.

📝 In Aktion

La Asamblea Nacional aprobó el presupuesto para el próximo año.

B2

Die Nationalversammlung genehmigte den Haushalt für das nächste Jahr.

Los miembros de la asamblea legislativa debatieron la nueva ley.

C1

Die Mitglieder der gesetzgebenden Versammlung debattierten über das neue Gesetz.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • asamblea legislativa – gesetzgebende Versammlung
  • asiento en la asamblea – Sitz in der Versammlung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "asamblea" übersetzt werden:

legislative→parlament→rat→treffen→versammlung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asamblea

Frage 1 von 3

Wo ist die wahrscheinlichste Gelegenheit für eine 'asamblea'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
asambleísta(Versammlungsmitglied) — Substantiv
asambleario(bezüglich einer Versammlung) — Adjektiv
ensamblar(zusammenbauen/montieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Entlehnt aus dem französischen Wort 'assemblée', das von 'assembler' (zusammenfügen) stammt. Es geht letztlich auf lateinische Wörter zurück, die 'zusammenbringen' oder 'ähnlich machen' bedeuten.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: assemblyFrench: assemblée

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'asamblea' dasselbe wie 'reunión'?

Nicht ganz. 'Reunión' ist ein allgemeines Wort für jedes Treffen. 'Asamblea' ist formeller und beinhaltet normalerweise eine größere Gruppe von Menschen, die zusammenkommen, um abzustimmen oder kollektive Entscheidungen zu treffen.

Warum sage ich nicht 'el asamblea', wenn es mit 'a' beginnt?

Im Spanischen wird 'la' nur dann zu 'el' geändert, wenn das Wort mit einem betonten 'a' beginnt (wie 'el agua' oder 'el hambre'). Bei 'asamblea' liegt die Betonung auf 'ble', daher bleibt es 'la asamblea'.

Kann ich 'asamblea' in einem geschäftlichen Kontext verwenden?

Ja! Es wird oft für 'Generalversammlungen' von Aktionären oder offizielle Gewerkschaftstreffen verwendet.