junta
“junta” bedeutet “Sitzung” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Sitzung
Auch: Vorstand, Ausschuss
📝 In Aktion
La junta de vecinos se celebrará el martes por la noche.
A2Die Nachbarschaftssitzung findet am Dienstagabend statt.
El director convocó una junta urgente para revisar las finanzas.
B1Der Direktor berief eine dringende Sitzung ein, um die Finanzen zu überprüfen.
Junta
Auch: Rat
📝 In Aktion
La junta militar disolvió el congreso y asumió el poder.
C1Die Militärjunta löste den Kongress auf und übernahm die Macht.
Históricamente, muchas naciones fueron gobernadas por una junta de generales.
C1Historisch gesehen wurden viele Nationen von einem Rat von Generälen regiert.
Verbindung
Auch: Naht, Dichtung
📝 In Aktion
Hay que revisar la junta de la tubería porque está goteando.
B1Wir müssen die Verbindung des Rohrs überprüfen, weil es tropft.
El mecánico dijo que la junta del motor estaba dañada.
C1Der Mechaniker sagte, die Motordichtung sei beschädigt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "junta" übersetzt werden:
ausschuss→dichtung→junta→naht→rat→sitzung→verbindung→vorstand→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: junta
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'junta' in seinem alltäglichsten Sinne?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *iuncta* ab, der weiblichen Form des Perfekts des Verbs *iungere*, was 'verbinden' oder 'zusammenfügen' bedeutet. Ursprünglich beschrieb es etwas, das physisch zusammengefügt wurde, was sowohl die Bedeutung von 'Verbindung' als auch 'Versammlung' erklärt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'junta' und 'reunión'?
'Reunión' ist ein allgemeines Wort für Treffen oder Zusammenkunft. 'Junta' wird oft für administrative, offizielle oder regierende Versammlungen verwendet (wie ein Vorstand oder Ausschuss). Obwohl beides oft als 'Meeting' übersetzt werden kann, impliziert 'junta' normalerweise eine formellere Struktur oder Entscheidungsbefugnis.
Hängt 'junta' mit dem Wort 'junto' zusammen?
Ja, sie stammen von derselben lateinischen Wurzel ab, die 'verbunden' bedeutet. 'Junto' bedeutet 'zusammen' oder 'neben', und 'junta' ist wörtlich 'eine Verbindung' oder 'eine Gruppe, die für einen Zweck verbunden wurde'.