Inklingo
← Wörterbuch

gobierno

go-BYEHR-noɡoˈβjeɾ.no

Regierung

Auch: Verwaltung, Kabinett
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines großen, stabilen Schiffes, das sanft auf dem Ozean segelt und von einer Figur gesteuert wird, die ein großes Steuerrad hält, was die Institution symbolisiert, die ein Land führt.

📝 In Aktion

El gobierno anunció nuevas medidas económicas.

A2

Die Regierung kündigte neue Wirtschaftsmaßnahmen an.

Trabajo para el gobierno federal.

B1

Ich arbeite für die Bundesregierung.

El nuevo gobierno tomará posesión la próxima semana.

B1

Die neue Regierung (Verwaltung) wird nächste Woche ihr Amt antreten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • jefe de gobierno – Regierungschef
  • gobierno local – lokale Regierung
  • gobierno central – Zentralregierung
  • forma de gobierno – Regierungsform

Regierungsführung

Auch: Herrschaft, Kontrolle
SubstantivmB2formal
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine riesige, leitende Hand zeigt, die über einer Miniaturlandschaft von Häusern und Straßen schwebt und Management und Kontrolle symbolisiert.

📝 In Aktion

Su gobierno del país duró una década.

B2

Seine Herrschaft über das Land dauerte ein Jahrzehnt.

El buen gobierno es esencial para la prosperidad.

C1

Gute Regierungsführung ist für den Wohlstand unerlässlich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dirección (Leitung)
  • mando (Befehl)
  • régimen (Regime)

Häufige Kollokationen

  • tener el gobierno de algo – die Kontrolle über etwas haben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gobierno" übersetzt werden:

herrschaft→kabinett→kontrolle→regierung→regierungsführung→verwaltung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gobierno

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'gobierno', um sich auf die spezifische Gruppe von Personen zu beziehen, die gerade an der Macht ist?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb 'gobernar' ab, das auf das lateinische Wort 'gubernāre' zurückgeht, was 'ein Schiff steuern' bedeutet. Dieses wiederum stammt vom griechischen 'kybernáō' (κυβερνάω) ab. Sie können sich eine Regierung also als das 'Steuern des Staatsschiffes' vorstellen.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: governFrench: gouvernementItalian: governoPortuguese: governo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'gobierno' und 'estado'?

'Gobierno' bezieht sich auf die spezifische Gruppe von Personen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt an der Macht ist (wie eine Administration). 'Estado' ist ein breiteres Konzept, das sich auf das Land selbst und alle seine permanenten Institutionen (wie Gerichte, das Militär und öffentliche Dienste) bezieht, unabhängig davon, wer gerade an der Macht ist.

Kann 'gobierno' auch für andere Dinge als Länder verwendet werden?

Ja, aber es ist weniger üblich. Man hört vielleicht 'el gobierno de la ciudad' für eine Stadtregierung, aber häufiger wird 'ayuntamiento' verwendet. Man könnte auch im formelleren Geschäftskontext von 'el gobierno de una empresa' (der Unternehmensführung) sprechen.