Inklingo

Wie sagt man "verwaltung" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürverwaltungist administraciónverwenden Sie „administración“, wenn Sie sich auf den Prozess der Organisation und Verwaltung von Ressourcen oder auf die Organisation selbst beziehen, die diese Aufgabe ausführt.

administraciónB1

Verwenden Sie „administración“, wenn Sie sich auf den Prozess der Organisation und Verwaltung von Ressourcen oder auf die Organisation selbst beziehen, die diese Aufgabe ausführt.

Mehr erfahren →
gobierno🔊A2

Nutzen Sie „gobierno“, wenn Sie sich spezifisch auf die politische Regierung oder die staatliche Exekutive beziehen, die ein Land oder eine Region leitet.

Mehr erfahren →
gestiónB1

Setzen Sie „gestión“ ein, wenn der Fokus auf dem aktiven Management, der Organisation oder der Handhabung einer bestimmten Aufgabe oder eines Prozesses liegt, oft im geschäftlichen oder persönlichen Kontext.

Mehr erfahren →
gobernaciónB1

Verwenden Sie „gobernación“, wenn Sie sich auf die Verwaltung im Sinne einer lokalen oder regionalen Behörde oder eines Amtes beziehen, wo offizielle Dokumente bearbeitet werden.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

administración

sustantivoB1allgemein
Verwenden Sie „administración“, wenn Sie sich auf den Prozess der Organisation und Verwaltung von Ressourcen oder auf die Organisation selbst beziehen, die diese Aufgabe ausführt.

Beispiele

La administración de los recursos naturales es un desafío global.

Die Verwaltung natürlicher Ressourcen ist eine globale Herausforderung.

gobierno

go-BYEHR-noɡoˈβjeɾ.no

sustantivoA2allgemein
Nutzen Sie „gobierno“, wenn Sie sich spezifisch auf die politische Regierung oder die staatliche Exekutive beziehen, die ein Land oder eine Region leitet.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines großen, stabilen Schiffes, das sanft auf dem Ozean segelt und von einer Figur gesteuert wird, die ein großes Steuerrad hält, was die Institution symbolisiert, die ein Land führt.

Beispiele

El gobierno anunció nuevas medidas económicas.

Die Regierung kündigte neue Wirtschaftsmaßnahmen an.

Trabajo para el gobierno federal.

Ich arbeite für die Bundesregierung.

El nuevo gobierno tomará posesión la próxima semana.

Die neue Regierung (Verwaltung) wird nächste Woche ihr Amt antreten.

Immer Maskulin: 'el gobierno'

Obwohl es auf '-o' endet, was normalerweise ein gutes Zeichen für männliche Wörter ist, ist es hilfreich, sich einfach zu merken, dass 'gobierno' immer maskulin ist. Sie werden immer 'el gobierno' oder 'un gobierno' sagen.

Verwechslung von 'Gobierno' und 'Estado'

Fehler:El estado anunció nuevas leyes.

Korrektur: El gobierno anunció nuevas leyes. 'Gobierno' bezieht sich auf die Personen, die gerade an der Macht sind (die Verwaltung), die Ankündigungen machen. 'Estado' ist das ganze Land und seine permanenten Systeme (Gerichte, Militär usw.).

gestión

sustantivoB1allgemein
Setzen Sie „gestión“ ein, wenn der Fokus auf dem aktiven Management, der Organisation oder der Handhabung einer bestimmten Aufgabe oder eines Prozesses liegt, oft im geschäftlichen oder persönlichen Kontext.

Beispiele

La buena gestión del tiempo es clave para el éxito.

Gutes Zeitmanagement ist der Schlüssel zum Erfolg.

gobernación

sustantivoB1allgemein
Verwenden Sie „gobernación“, wenn Sie sich auf die Verwaltung im Sinne einer lokalen oder regionalen Behörde oder eines Amtes beziehen, wo offizielle Dokumente bearbeitet werden.

Beispiele

Tengo que ir a la gobernación para sellar mis papeles.

Ich muss zum Regierungsbüro gehen, um meine Papiere zu stempeln.

Verwechslung von „administración“ und „gobierno“

Lernende verwechseln oft „administración“ und „gobierno“. Denken Sie daran: „Gobierno“ bezieht sich fast immer auf die politische Regierung. „Administración“ ist breiter und kann sich auf das Management von Ressourcen oder eine Verwaltungsorganisation beziehen, auch außerhalb des politischen Kontexts.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.