Wie sagt man "amt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “amt” ist “oficina” — verwenden Sie „oficina“, wenn Sie ein allgemeines Bürogebäude oder einen Arbeitsplatz meinen, unabhängig von der Art der dort ausgeübten Tätigkeit..
oficina
/o-fee-SEE-nah//o.fiˈsi.na/
Beispiele
Mi papá trabaja en una oficina.
Mein Vater arbeitet in einem Büro.
La oficina de correos abre a las nueve.
Das Postamt öffnet um neun.
Tengo una reunión en la oficina central a las tres.
Ich habe um drei eine Besprechung im Hauptbüro.
Immer Feminin: 'La Oficina'
'Oficina' ist ein feminines Substantiv, was bedeutet, dass es immer 'la' (die) oder 'una' (ein/eine) verwendet. Zum Beispiel sagt man 'la oficina es grande' (das Büro ist groß).
'Oficina' vs. 'Despacho'
Fehler: “Die Verwendung von 'oficina', wenn man über ein kleines, privates Büro innerhalb eines Hauses oder Gebäudes spricht.”
Korrektur: Verwenden Sie 'oficina' für einen allgemeinen Büroraum oder ein Firmenbüro. Verwenden Sie 'despacho' für ein privates Büro, ein Arbeitszimmer zu Hause oder das Büro eines Freiberuflers (wie eines Anwalts oder Architekten).
ministerio
/mee-nees-TEH-ryoh//minisˈteɾjo/
Beispiele
El Ministerio de Sanidad anunció nuevas regulaciones.
Das Gesundheitsministerium kündigte neue Vorschriften an.
Trabajamos en el ministerio que se encarga de la educación pública.
Wir arbeiten in der Abteilung, die für das öffentliche Bildungswesen zuständig ist.
La reunión se llevó a cabo en la sede del ministerio.
Das Treffen fand in der Zentrale des Ministeriums statt.
Maskulines Substantiv
Denken Sie daran, dass 'ministerio' immer ein männliches Substantiv ist, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden. Im Deutschen ist 'das Ministerium' sächlich, was eine häufige Fehlerquelle sein kann.
Genusverwechslung
Fehler: “La ministerio”
Korrektur: El ministerio. Obwohl viele Wörter, die auf '-ia' enden, weiblich sind (wie 'la casa'), ist dieses Wort maskulin.
cargo
/KAR-go//ˈkaɾɣo/
Beispiele
Ella aceptó el cargo de directora general.
Sie akzeptierte die Position der Generaldirektorin.
Es un cargo con mucha responsabilidad.
Es ist eine Position mit viel Verantwortung.
Dimitió de su cargo político el mes pasado.
Er trat letzten Monat von seinem politischen Amt zurück.
administración
Beispiele
La nueva administración prometió reducir los impuestos.
Die neue Regierung versprach, die Steuern zu senken.
Verwechslung von „oficina“ und „administración“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.