ministerio
mee-nees-TEH-ryoh
/minisˈteɾjo/
Zeigt den Aspekt des Ministeriums als Regierungsabteilung von ministerio.
📝 In Aktion
El Ministerio de Sanidad anunció nuevas regulaciones.
A2Das Gesundheitsministerium kündigte neue Vorschriften an.
Trabajamos en el ministerio que se encarga de la educación pública.
B1Wir arbeiten in der Abteilung, die für das öffentliche Bildungswesen zuständig ist.
La reunión se llevó a cabo en la sede del ministerio.
B1Das Treffen fand in der Zentrale des Ministeriums statt.
💡 Grammatikpunkte
Maskulines Substantiv
Denken Sie daran, dass 'ministerio' immer ein männliches Substantiv ist, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden. Im Deutschen ist 'das Ministerium' sächlich, was eine häufige Fehlerquelle sein kann.
❌ Häufige Fehler
Genusverwechslung
Fehler: “La ministerio”
Korrektur: El ministerio. Obwohl viele Wörter, die auf '-ia' enden, weiblich sind (wie 'la casa'), ist dieses Wort maskulin.
⭐ Verwendungstipps
Groß-/Kleinschreibung
Im Spanischen werden die Namen von Ministerien normalerweise kleingeschrieben, es sei denn, sie stehen am Satzanfang: 'el ministerio de defensa'. Im Deutschen wird 'Ministerium' hingegen immer großgeschrieben.
Veranschaulicht ministerio als Dienst- oder Amtszeit.
ministerio(Substantiv)
Amtszeit
?Zeitraum des Dienstes/der Pflicht
Amtsperiode
?role in government
📝 In Aktion
El político concluyó su ministerio después de cinco años.
B2Der Politiker beendete seine Amtszeit nach fünf Jahren.
Durante su ministerio, se lograron grandes avances sociales.
B2Während seiner Amtszeit wurden große soziale Fortschritte erzielt.
💡 Grammatikpunkte
Formelle Verwendung
Diese Bedeutung ist häufiger in formellen Schriften, politischen Analysen oder historischen Berichten anzutreffen und konzentriert sich auf die Rolle selbst und nicht auf das physische Gebäude.
Stellt den Aspekt des religiösen Dienstes oder der Berufung von ministerio dar.
ministerio(Substantiv)
geistlicher Dienst
?religiöser Dienst/Berufung
Priesteramt
?spiritual role
📝 In Aktion
Decidió dedicar su vida al ministerio y ayudar a la comunidad.
B2Er beschloss, sein Leben dem geistlichen Dienst zu widmen und der Gemeinschaft zu helfen.
Su ministerio se extendió por más de cuarenta años en la diócesis.
C1Sein geistlicher Dienst dauerte über vierzig Jahre in der Diözese.
💡 Grammatikpunkte
Kontext ist entscheidend
Wenn es in einem religiösen Kontext verwendet wird, verschiebt sich die Bedeutung von 'Regierungsamt' zu 'geistliche Rolle'. Die umgebenden Wörter (wie 'iglesia' oder 'pastor') klären die Bedeutung.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ministerio
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'ministerio' im Sinne einer religiösen Berufung?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
¿Es 'ministerio' la misma palabra que 'ministro'?
Nein. 'Ministro' (oder 'ministra') ist die Person – der hohe Beamte oder der religiöse Führer. 'Ministerio' ist das Amt, die Abteilung oder die Aufgabe selbst, die diese Person innehat.
How do I know if 'ministerio' refers to government or religion?
Prüfen Sie den umgebenden Kontext. Wenn Sie Wörter wie 'presidente', 'ley' oder 'economía' sehen, handelt es sich um Regierung. Wenn Sie Wörter wie 'iglesia', 'pastor' oder 'sacerdocio' sehen, handelt es sich um Religion.