ministro
mi-NEES-tro
/miˈnistɾo/
Das Wort ministro kann sich auf ein hochrangiges Regierungsmitglied beziehen, wie zum Beispiel den Bildungsminister.
ministro(Substantiv)
Minister
?hochrangiges Regierungsmitglied (z.B. Bildungsminister)
,Staatssekretär
?wird in einigen lateinamerikanischen Ländern für Mitglieder des Regierungskabinetts verwendet
Kabinettsmitglied
?member of the executive branch
📝 In Aktion
El ministro de Sanidad anunció nuevas medidas sanitarias.
B1Der Gesundheitsminister kündigte neue Gesundheitsmaßnahmen an.
El presidente se reunió con todos los ministros para discutir el presupuesto.
B2Der Präsident traf sich mit allen Ministern, um den Haushalt zu besprechen.
Mi tío trabajó como ministro de Hacienda hace muchos años.
B1Mein Onkel arbeitete vor vielen Jahren als Finanzminister.
💡 Grammatikpunkte
Genus und Plural
Da 'ministro' auf -o endet, ist es maskulin. Um über eine weibliche Ministerin zu sprechen, ändert man die Endung: 'la ministra'.
❌ Häufige Fehler
Achtung bei falschen Kognaten
Fehler: “Die Verwendung von 'ministro' für einen einfachen Assistenten oder Administrator (was eher 'asistente' oder 'administrador' wäre).”
Korrektur: Im Spanischen bezieht sich 'ministro' immer auf eine sehr hohe Regierungsposition, niemals auf einen einfachen Assistenten.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung von 'De'
Wenn der Zuständigkeitsbereich angegeben wird, verwendet man immer 'de': ministro de Economía (Wirtschaftsminister).
Das Wort ministro kann sich auch auf einen religiösen Amtsträger beziehen, insbesondere in protestantischen Konfessionen.
ministro(Substantiv)
Pfarrer
?religiöser Amtsträger, insbesondere in protestantischen Konfessionen
Geistlicher
?general term for religious leader
📝 In Aktion
El ministro ofició la ceremonia de bautismo el domingo pasado.
B2Der Pfarrer leitete am letzten Sonntag die Taufzeremonie.
La comunidad agradeció al ministro por su apoyo espiritual.
C1Die Gemeinde dankte dem Pfarrer für seine geistliche Unterstützung.
⭐ Verwendungstipps
Kontext ist entscheidend
Wenn Sie 'ministro' in einem Satz über die Regierung hören, verwenden Sie die politische Bedeutung. Wenn es um eine Kirche oder eine Predigt geht, verwenden Sie die religiöse Bedeutung.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ministro
Frage 1 von 2
Welche deutsche Übersetzung ist für 'ministro' im politischen Kontext NICHT angemessen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie sagt man 'weiblicher Minister' auf Spanisch?
Man verwendet 'la ministra'. Da es sich um ein Substantiv handelt, das sich auf eine Person bezieht, ändert man die Endung von -o auf -a, um das Geschlecht anzupassen: 'La ministra de Igualdad' (Die Gleichstellungsministerin).
Ist 'ministro' dasselbe wie 'secretario'?
Sie beziehen sich oft auf dieselbe Position! In Spanien und Teilen Lateinamerikas ist das Oberhaupt einer Regierungsabteilung ein 'ministro'. In Mexiko und dem US-System wird diese Person normalerweise als 'secretario' (Staatssekretär/Verteidigungsminister usw.) bezeichnet. Der Kontext ist entscheidend, aber der Rang ist derselbe.