secretario
se-kreh-TAH-ryo
/sekɾeˈtaɾjo/
Eine Darstellung eines secretario (Sekretär), der Büroaufgaben und Verwaltungsaufgaben erledigt.
📝 In Aktion
El secretario organizó todos los documentos para la reunión de hoy.
A2Der Sekretär organisierte alle Dokumente für das heutige Treffen.
Necesitamos hablar con el secretario de la facultad sobre las notas.
B1Wir müssen mit dem Sekretär der Fakultät über die Noten sprechen.
💡 Grammatikpunkte
Genuswechsel
Da 'secretario' eine Person bezeichnet, ändert sich das grammatikalische Geschlecht. Wenn die Person weiblich ist, müssen Sie 'la secretaria' sagen (was ein separater Eintrag ist).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Rollen
Fehler: “Die Verwendung von 'secretario' im Sinne von 'ein Geheimnis' ('el secreto').”
Korrektur: Denken Sie daran: 'Secretario' ist die Person, die die Unterlagen verwaltet; 'secreto' ist die verborgene Information selbst.
⭐ Verwendungstipps
Moderne Bürotitel
In einigen Ländern wird 'asistente administrativo' für allgemeines Büropersonal häufiger verwendet als 'secretario'.
In einigen spanischsprachigen Ländern bezieht sich secretario auf einen hochrangigen Regierungsbeamten oder Minister.
secretario(Substantiv)
Minister
?Hochrangiger Regierungsbeamter (häufig in Lateinamerika/Spanien)
Staatssekretär
?US cabinet position
,Generalsekretär
?leader of a large organization or party
📝 In Aktion
El Secretario de Hacienda presentó el nuevo presupuesto nacional.
B2Der Finanzminister stellte den neuen nationalen Haushalt vor.
Viajó a Washington para reunirse con el Secretario de Estado.
C1Er reiste nach Washington, um sich mit dem Außenminister zu treffen.
💡 Grammatikpunkte
Formelle Titel
Wenn man sich auf ein spezifisches, hochrangiges Regierungsamt bezieht (wie 'Secretario de Defensa'), wird es im Spanischen oft großgeschrieben, genau wie im Deutschen.
⭐ Verwendungstipps
Übersetzungshinweis
Je nach Land wird 'secretario' in parlamentarischen Systemen (wie Großbritannien oder Spanien) oft mit 'Minister' übersetzt, in Systemen wie den USA jedoch mit 'Secretary'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: secretario
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'secretario' verwendet, um sich auf einen hochrangigen Regierungsbeamten zu beziehen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie bezeichne ich eine weibliche Sekretärin?
Da 'secretario' sich auf eine männliche Person bezieht, müssen Sie die weibliche Form, 'la secretaria', verwenden, um eine Frau in dieser Rolle zu bezeichnen. Sie werden als zwei verschiedene Wörter behandelt.
Ist 'secretario' dasselbe wie 'secreto'?
Nein. 'Secretario' ist die Person, die in einem Büro oder einer Regierungsfunktion arbeitet. 'Secreto' ist die verborgene Information selbst. Sie sind in der Bedeutung verwandt, erfüllen aber unterschiedliche Funktionen im Satz.