secretaria
“secretaria” bedeutet “Sekretärin” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Sekretärin
Auch: administrative Assistentin
📝 In Aktion
Mi secretaria organiza todos mis viajes de negocios.
A1Meine Sekretärin organisiert alle meine Geschäftsreisen.
Hablé con la secretaria para confirmar la cita con el jefe.
A2Ich sprach mit der Sekretärin, um den Termin mit dem Chef zu bestätigen.
Ministerin
Auch: Staatssekretärin
📝 In Aktion
La Secretaria de Estado viajará a Europa la próxima semana.
B2Die Außenministerin wird nächste Woche nach Europa reisen.
El presidente se reunió con la Secretaria de Finanzas.
C1Der Präsident traf sich mit der Finanzministerin.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "secretaria" übersetzt werden:
administrative assistentin→ministerin→sekretärin→staatssekretärin→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: secretaria
Frage 1 von 1
¿Cuál de las siguientes palabras se refiere a la oficina o el edificio donde trabaja una secretaria?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom mittellateinischen Begriff *secretarius*, was wörtlich 'einer, dem Geheimnisse anvertraut sind' bedeutete. Historisch gesehen war ein Sekretär ein vertrauenswürdiger Schreiber, der die private Korrespondenz bearbeitete, was die Betonung auf Vertrauen und Diskretion unterstreicht. Deshalb ist das Wort 'secreto' (Geheimnis) Teil der Wortfamilie.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'secretaria' y 'secretaría'?
Der Hauptunterschied ist der Akzent! 'Secretaria' (ohne Akzent) ist die Person, die im Büro arbeitet (die Assistentin). 'Secretaría' (mit Akzent) ist der Name des Büros, der Abteilung oder der Verwaltungseinheit selbst (wie das Verteidigungsministerium). Im Deutschen entspricht dies dem Unterschied zwischen 'die Sekretärin' und 'das Sekretariat'.
¿Se usa 'secretaria' para hombres?
Nein. 'Secretaria' ist streng feminin. Wenn Sie sich auf einen männlichen Assistenten beziehen, müssen Sie 'secretario' verwenden.