Inklingo
← Wörterbuch

asistente

Assistent?Allgemeine Hilfskraft oder Gehilfe,Flugbegleiter?Dienstleistungsrolle, z. B. Flugbegleiter
Auch:Gehilfe?Personal or medical helper,Sekretär/in?In some Latin American countries, often used for a personal secretary

ah-sees-TEN-teh

/a.sisˈten.te/
Substantivm/fA2
neutralChile, Peru, Mexico
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die einen lächelnden professionellen Assistenten zeigt, der einer anderen Person, die an einem großen Holztisch sitzt, einen blauen Ordner überreicht.

Veranschaulicht 'asistente' als Assistent oder allgemeine Hilfskraft.

asistente(Substantiv)

m/fA2

Assistent

?

Allgemeine Hilfskraft oder Gehilfe

,

Flugbegleiter

?

Dienstleistungsrolle, z. B. Flugbegleiter

Auch:

Gehilfe

?

Personal or medical helper

,

Sekretär/in

?

In some Latin American countries, often used for a personal secretary

📝 In Aktion

Mi asistente me ayuda a organizar todas las reuniones.

A2

Mein Assistent hilft mir, alle Besprechungen zu organisieren.

La asistente de vuelo nos dio instrucciones de seguridad.

B1

Die Flugbegleiterin gab uns Sicherheitsanweisungen.

Contratamos a un nuevo asistente legal la semana pasada.

B2

Letzte Woche haben wir einen neuen juristischen Assistenten eingestellt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • asistente personal – persönlicher Assistent (PA)
  • asistente virtual – virtueller Assistent

💡 Grammatikpunkte

Geschlechtliche Flexibilität

Dieses Wort funktioniert für Männer und Frauen. Sie verwenden 'el' für einen männlichen Assistenten (el asistente) und 'la' für eine weibliche Assistentin (la asistente).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung der Bedeutungen von 'Asistir'

Fehler: “Die Verwendung von 'asistir', um in allen Kontexten 'to assist' (helfen) zu bedeuten. Obwohl 'asistente' 'Assistent' bedeutet, bedeutet das Verb 'asistir' normalerweise 'teilnehmen' oder 'hingehen' (z. B. asistir a una clase).”

Korrektur: Verwenden Sie 'ayudar' für 'helfen', wenn die Bedeutung rein 'Beistand leisten' ist.

⭐ Verwendungstipps

Formell vs. Informell

Obwohl 'asistente' neutral ist, hört man in sehr informellen Situationen vielleicht 'ayuda' (Hilfe) oder 'mano derecha' (rechte Hand), um einen vertrauenswürdigen Assistenten zu beschreiben.

Eine einfache bunte Illustration von drei Personen, die um einen kleinen Konferenztisch sitzen und alle ihre Aufmerksamkeit auf etwas vor sich richten, was darauf hindeutet, dass sie an einer Besprechung teilnehmen.

Veranschaulicht 'asistente' als teilnehmend oder anwesend bei einer Veranstaltung.

asistente(Adjektiv)

m/fB1

anwesend

?

Bei einer Veranstaltung oder Besprechung anwesend

Auch:

teilnehmend

?

Taking part

,

anwesend

?

Being there

📝 In Aktion

Se agradece la presencia de todos los miembros asistentes.

B1

Die Anwesenheit aller teilnehmenden Mitglieder wird geschätzt.

La junta directiva, en su mayoría asistente, aprobó la propuesta.

C1

Der Vorstand, größtenteils anwesend, genehmigte den Vorschlag.

Wortverbindungen

Synonyme

  • presente (anwesend)
  • concurrente (gleichzeitig/teilnehmend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • público asistente – anwesendes Publikum

💡 Grammatikpunkte

Folgt immer dem Substantiv

Wenn es als Adjektiv verwendet wird, folgt 'asistente' fast immer dem Substantiv, das es beschreibt, wie 'los estudiantes asistentes' (die teilnehmenden Studenten).

⭐ Verwendungstipps

Verwenden Sie 'Presente' für Personen

Obwohl 'asistente' korrekt ist, verwenden Sie 'Él estaba presente', wenn Sie einfach sagen möchten: 'Er war anwesend'. 'Asistente' eignet sich besser, um eine Gruppe oder eine Liste von Personen zu beschreiben, die teilgenommen haben.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asistente

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'asistente', um 'teilnehmend' (Adjektiv) zu bedeuten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Ist 'asistenta' ein Wort?

Ja, 'asistenta' wird manchmal verwendet, besonders in Spanien, um spezifisch eine weibliche Haushaltshilfe oder Reinigungskraft zu bezeichnen. 'Asistente' ist jedoch die Standard-, neutrale Bezeichnung, die in den meisten spanischsprachigen Gebieten für beide Geschlechter in beruflichen Funktionen verwendet wird.