Wie sagt man "anwesend" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “anwesend” ist “asistente” — verwenden Sie „asistente“, wenn sich die Anwesenheit auf die Teilnahme an einer Veranstaltung, Konferenz oder Besprechung bezieht..
asistente
/ah-sees-TEN-teh//a.sisˈten.te/
Beispiele
Se agradece la presencia de todos los miembros asistentes.
Die Anwesenheit aller teilnehmenden Mitglieder wird geschätzt.
La junta directiva, en su mayoría asistente, aprobó la propuesta.
Der Vorstand, größtenteils anwesend, genehmigte den Vorschlag.
Folgt immer dem Substantiv
Wenn es als Adjektiv verwendet wird, folgt 'asistente' fast immer dem Substantiv, das es beschreibt, wie 'los estudiantes asistentes' (die teilnehmenden Studenten).
presente
preh-SEN-teh/pɾeˈsente/
Beispiele
Necesitamos enfocarnos en la situación presente.
Wir müssen uns auf die aktuelle Situation konzentrieren.
La crisis está presente en toda la región.
Die Krise ist in der gesamten Region präsent.
El presidente dijo que el peligro ya no está presente.
Der Präsident sagte, dass die Gefahr nicht mehr gegenwärtig sei.
Stimmt immer überein
Als Adjektiv ändert 'presente' seine Form leicht, um sich dem Substantiv anzupassen, das es beschreibt, obwohl es für männliche und weibliche, singuläre Substantive meist 'presente' bleibt. Bei Plural-Substantiven wird es zu 'presentes'.
Verwechslung von Adjektiv und Substantiv
Fehler: “Usar 'presente' como sustantivo sin 'el' (Das spanische Wort 'presente' als Substantiv ohne den Artikel 'el' verwenden).”
Korrektur: Wenn man über die aktuelle Zeit spricht, muss man den Artikel 'el' verwenden: 'El presente es ahora' (Die Gegenwart ist jetzt).
Häufige Verwechslung: asistencia vs. presente
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.