auxiliar
“auxiliar” bedeutet “helfen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
helfen, assistieren
Auch: beistehen
📝 In Aktion
Los paramédicos llegaron para auxiliar a las víctimas.
B1Die Sanitäter kamen, um den Opfern zu helfen.
Debemos auxiliar a quienes más lo necesitan.
A2Wir müssen denen helfen, die es am dringendsten brauchen.
El gobierno prometió auxiliar a las pequeñas empresas.
B2Die Regierung versprach, kleinen Unternehmen zu helfen.
Assistent
Auch: Hilfs-
📝 In Aktion
Ella es auxiliar de vuelo en una aerolínea internacional.
A2Sie ist Flugbegleiterin (Flugassistentin) bei einer internationalen Fluggesellschaft.
El hospital necesita más auxiliares de enfermería.
B1Das Krankenhaus braucht mehr Pflegeassistenten.
El barco tiene un motor auxiliar por seguridad.
B1Das Boot hat einen Hilfsmotor zur Sicherheit.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "auxiliar" übersetzt werden:
hilfs-→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: auxiliar
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich helfe' auf formelle Weise mit diesem Wort?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'auxiliaris', das von 'auxilium' stammt und 'Hilfe' oder 'Unterstützung' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf Truppen, die die Hauptarmee zusätzlich unterstützten.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'ayudar' und 'auxiliar'?
'Ayudar' ist das alltägliche Wort für helfen (bei Hausarbeiten, Hausaufgaben helfen). 'Auxiliar' ist formeller und wird oft in medizinischen, rechtlichen oder Notfallsituationen verwendet. Im Deutschen entspricht 'ayudar' dem allgemeinen 'helfen', während 'auxiliar' eher 'assistieren', 'unterstützen' oder 'beistehen' bedeutet.
Ist 'auxiliar' nur für Personen?
Nein, es kann auch ein Adjektiv für Objekte sein, die zusätzliche oder sekundäre Unterstützung bieten, wie 'un motor auxiliar' (ein Hilfsmotor).
Ändert sich 'auxiliar' für weibliche Assistenten?
Das Wort 'auxiliar' bleibt unabhängig vom Geschlecht gleich. Du änderst einfach den Artikel: 'el auxiliar' (männlich) oder 'la auxiliar' (weiblich). Im Deutschen gibt es oft eine weibliche Form (z.B. Assistent/Assistentin).