auxilio

Hilfe?allgemeine Unterstützung oder Beistand,Beistand?geleistete Unterstützung

Auch:Erleichterung?official or charitable aid

owk-SEE-lee-oh

/au̯kˈsiljo/

neutral

Eine farbenfrohe Illustration, die zeigt, wie ein Kind den Griff eines kleinen roten Wagens ergreift und einem anderen Kind hilft, ihn einen grasbewachsenen Hügel hinaufzuziehen, was allgemeine Hilfe veranschaulicht.

Auxilio, was „Hilfe“ oder „Beistand“ bedeutet, kann allgemeine Unterstützung sein, wie einem Freund zu helfen, einen schweren Wagen zu ziehen.

auxilio(Substantiv)

mA2

Hilfe

allgemeine Unterstützung oder Beistand

Beistand

geleistete Unterstützung

Auch:

Erleichterung

official or charitable aid

📝 In Aktion

Necesitamos auxilio médico urgente para el paciente.

Wir benötigen dringend medizinische Hilfe für den Patienten.

El auxilio económico fue distribuido a todas las familias afectadas.

Die wirtschaftliche Unterstützung wurde an alle betroffenen Familien verteilt.

Aprender primeros auxilios es muy importante.

Erste Hilfe zu lernen ist sehr wichtig.

Wortverbindungen

Synonyme

ayuda (Hilfe)
socorro (Hilfe, Erleichterung)

Häufige Kollokationen

primeros auxilios – Erste Hilfe
pedir auxilio – um Hilfe bitten

💡 Grammatikpunkte

Maskulines Substantiv

Denken Sie daran, dass 'auxilio' maskulin ist, daher müssen Sie die maskulinen Artikel verwenden ('el auxilio', 'un auxilio'). Im Deutschen ist das Äquivalent 'die Hilfe' (feminin) oder 'der Beistand' (maskulin).

⭐ Verwendungstipps

Formell vs. Alltagssprache

'Auxilio' hat oft ein formelleres oder ernsteres Gewicht als 'ayuda' (Hilfe). Betrachten Sie es als 'Beistand' oder 'Notfallhilfe'.

Eine einfache Bilderbuchillustration einer kleinen Figur, die dringend beide Arme winkt, während sie allein auf einem winzigen Felsen steht, umgeben von Wasser, und um Hilfe ruft.

Wenn ¡Auxilio! als Interjektion verwendet wird, ist es ein dringender Ruf nach „Hilfe!“

auxilio(Interjektion)

Hilfe!

dringender Hilferuf

Auch:

Rettet mich!

extreme urgency

📝 In Aktion

¡Auxilio! ¡El coche se está deslizando!

Hilfe! Das Auto rutscht!

Ella gritó '¡Auxilio!' tan fuerte como pudo.

Sie schrie so laut sie konnte 'Hilfe!'.

Wortverbindungen

Synonyme

¡Socorro! (Hilfe! (identisch mit auxilio verwendet))

💡 Grammatikpunkte

Ausrufezeichen

Wenn es als Ruf verwendet wird, denken Sie daran, im Spanischen sowohl das öffnende (¡) als auch das schließende (!) Ausrufezeichen zu verwenden: ¡Auxilio!

❌ Häufige Fehler

Verwendung bei Nicht-Notfällen

Fehler: “¡Auxilio! ¿Me pasas la sal? (Hilfe! Kannst du mir das Salz reichen?)”

Korrektur: Verwenden Sie '¿Me ayudas?' oder '¿Me pasas la sal, por favor?' '¡Auxilio!' ist nur für Gefahr.

⭐ Verwendungstipps

Unmittelbare Gefahr

Dies ist das Wort, das Sie verwenden sollten, wenn Sie in unmittelbarer Gefahr sind und sofort jemanden brauchen, der eingreift.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: auxilio

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'auxilio' als Interjektion (ein Ruf)?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

auxiliar(helfen, beistehen) - Verb

auxiliador(Helfer, Assistent) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'auxilio' und 'socorro'?

Es gibt praktisch keinen Unterschied, besonders wenn es als Hilferuf verwendet wird (Interjektion). Sowohl '¡Auxilio!' als auch '¡Socorro!' bedeuten 'Hilfe!' und werden in Notsituationen im gesamten spanischsprachigen Raum austauschbar verwendet.

Kann ich 'auxilio' als Verb verwenden?

Nein. 'Auxilio' ist die Substantivform. Das Verb, das 'helfen oder beistehen' bedeutet, ist 'auxiliar'. Zum Beispiel: 'Yo auxilio a mi abuela' (Ich helfe meiner Großmutter).