auxilio
“auxilio” bedeutet “Hilfe” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Hilfe, Beistand
Auch: Erleichterung
📝 In Aktion
Necesitamos auxilio médico urgente para el paciente.
B1Wir benötigen dringend medizinische Hilfe für den Patienten.
El auxilio económico fue distribuido a todas las familias afectadas.
B2Die wirtschaftliche Unterstützung wurde an alle betroffenen Familien verteilt.
Aprender primeros auxilios es muy importante.
A2Erste Hilfe zu lernen ist sehr wichtig.
Hilfe!
Auch: Rettet mich!
📝 In Aktion
¡Auxilio! ¡El coche se está deslizando!
A1Hilfe! Das Auto rutscht!
Ella gritó '¡Auxilio!' tan fuerte como pudo.
A2Sie schrie so laut sie konnte 'Hilfe!'.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: auxilio
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'auxilio' als Interjektion (ein Ruf)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort 'auxilium', was 'Hilfe, Beistand oder Unterstützung' bedeutete. Die Bedeutung ist seit Tausenden von Jahren konstant geblieben.
Erstmals belegt: Around the 13th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'auxilio' und 'socorro'?
Es gibt praktisch keinen Unterschied, besonders wenn es als Hilferuf verwendet wird (Interjektion). Sowohl '¡Auxilio!' als auch '¡Socorro!' bedeuten 'Hilfe!' und werden in Notsituationen im gesamten spanischsprachigen Raum austauschbar verwendet.
Kann ich 'auxilio' als Verb verwenden?
Nein. 'Auxilio' ist die Substantivform. Das Verb, das 'helfen oder beistehen' bedeutet, ist 'auxiliar'. Zum Beispiel: 'Yo auxilio a mi abuela' (Ich helfe meiner Großmutter).