Inklingo
← Wörterbuch

domicilio

doh-mee-SEE-lyohdomiˈsiljo

“domicilio” bedeutet “Wohnsitz” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Wohnsitz, Meldeadresse

Auch: Zuhause
SubstantivmA2formal
Ein charmantes kleines Haus mit Vorgarten und blauer Tür.

📝 In Aktion

Por favor, escriba su domicilio actual en el formulario.

A2

Bitte schreiben Sie Ihre aktuelle Wohnadresse auf das Formular.

El sospechoso no se encontraba en su domicilio.

B1

Der Verdächtige befand sich nicht an seinem Wohnsitz.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • domicilio fiscal – Steuerwohnsitz
  • cambio de domicilio – Adressänderung

Lieferung nach Hause

Auch: zu Hause
Argentina/Uruguay/Chile
Eine Person auf einem Roller mit einer Lieferbox hinten.

📝 In Aktion

¿Tienen servicio a domicilio?

A1

Haben Sie einen Lieferservice?

Pedimos una pizza a domicilio porque no queríamos cocinar.

A2

Wir haben eine Pizza zur Lieferung bestellt, weil wir nicht kochen wollten.

El médico hace visitas a domicilio.

B1

Der Arzt macht Hausbesuche.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • a domicilio – zur Lieferung / zu Ihnen nach Hause
  • comida a domicilio – Essen zum Mitnehmen/Lieferessen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "domicilio" übersetzt werden:

meldeadresse→wohnsitz→zu hause→zuhause→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: domicilio

Frage 1 von 2

Wenn Sie in einem Restaurant sind und Essen mitnehmen möchten, es aber später bringen lassen wollen, fragen Sie nach...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
domiciliar(eine Lastschrift einrichten/eine Adresse verknüpfen) — Verb
domiciliación(Lastschrifteinrichtung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'domicilium', das von 'domus' (Haus) abstammt. Es bezog sich schon immer auf den Ort, an dem man wohnt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: domicileFrench: domicileItalian: domicilio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'domicilio' dasselbe wie 'dirección'?

Fast! 'Dirección' ist die physische Wortfolge (Straße, Nummer usw.), während 'domicilio' das rechtliche Konzept des Ortes ist, an dem Sie wohnen. Im lockeren Gespräch werden sie oft synonym verwendet.

Kann ich 'domicilio' für mein Büro verwenden?

'Domicilio' impliziert normalerweise einen Wohnsitz. Für ein Unternehmen würde man typischerweise 'domicilio social' oder einfach 'oficina' sagen.