entrega
“entrega” bedeutet “Lieferung” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Lieferung, Übergabe
Auch: Versand
📝 In Aktion
La entrega de mi paquete está programada para mañana.
A2Die Lieferung meines Pakets ist für morgen geplant.
Necesito firmar la entrega de estos documentos importantes.
B1Ich muss die Übergabe dieser wichtigen Dokumente unterschreiben.
Teil, Folge
Auch: Band
📝 In Aktion
La tercera entrega de la saga de películas fue la más popular.
B1Der dritte Teil der Filmsaga war der beliebteste.
Cada entrega de la revista viene con un regalo diferente.
B2Jede Ausgabe der Zeitschrift wird mit einem anderen Geschenk geliefert.
Hingabe, Kapitulation
Auch: Einsatz
📝 In Aktion
El atleta mostró una entrega total a su entrenamiento.
B2Der Athlet zeigte totale Hingabe für sein Training.
Tras el asedio, se firmó la entrega de la ciudad.
C1Nach der Belagerung wurde die Kapitulation der Stadt unterzeichnet.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "entrega" übersetzt werden:
band→einsatz→folge→hingabe→kapitulation→lieferung→teil→übergabe→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: entrega
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'entrega' wird im Satz verwendet: 'El repartidor no pudo completar la entrega.'
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom Verb *entregar* (liefern/übergeben) ab. Das Verb selbst entwickelte sich aus dem Vulgärlatein *intregare*, was 'ganz übergeben' oder 'vollständig machen' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century (in its verbal form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'entrega' ein Substantiv oder ein Verb?
'Entrega' wird am häufigsten als feminines Substantiv verwendet und bedeutet 'Lieferung' oder 'Hingabe'. Es ist jedoch auch eine Verbform: Es ist die 'er/sie/es'-Form des Verbs *entregar* (liefern) im Präsens (z. B. 'Él entrega el correo' – Er liefert die Post).
Was ist der Unterschied zwischen 'entrega' und 'dedicación'?
Beide können 'Hingabe' oder 'Engagement' bedeuten. 'Entrega' ist jedoch breiter gefasst; es bedeutet auch 'Lieferung' (physischer Akt) und 'Kapitulation' (Aufgeben). Wenn Sie nur über harte Arbeit und Widmung sprechen möchten, ist 'dedicación' oft präziser, aber 'entrega' eignet sich gut, um totale Leidenschaft auszudrücken.