entregado
“entregado” bedeutet “hingebungsvoll” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
hingebungsvoll, engagiert
Auch: verpflichtet
📝 In Aktion
Es un empleado muy entregado a su trabajo.
B1Er ist ein Mitarbeiter, der sehr engagiert bei seiner Arbeit ist.
Ella siempre ha sido una madre entregada.
B1Sie war schon immer eine hingebungsvolle Mutter.
El equipo estaba completamente entregado al proyecto.
B2Das Team war dem Projekt voll und ganz verpflichtet.
zugestellt, übergeben
Auch: gegeben
📝 In Aktion
El paquete fue entregado ayer por la mañana.
A2Das Paket wurde gestern Morgen zugestellt.
¿Ya están entregados los informes?
A2Sind die Berichte schon abgegeben?
La carta está entregada, pero no la han leído.
B1Der Brief ist zugestellt, aber sie haben ihn nicht gelesen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "entregado" übersetzt werden:
engagiert→gegeben→hingebungsvoll→übergeben→verpflichtet→zugestellt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: entregado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'entregado', um 'hingebungsvoll' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb *entregar* ab, das aus der Kombination des Präfixes *en-* (bedeutet 'in' oder 'hinein') und dem älteren spanischen Wort *tregar* (was 'übergeben' oder 'verraten' bedeutete) entstand. Im Laufe der Zeit festigte sich die Bedeutung zu 'übergeben' oder 'liefern', was zur figurativen Bedeutung führte, sich selbst zu 'übergeben' oder sich 'zu widmen'.
Erstmals belegt: 13th century (as 'entregar')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'entregado' immer als Adjektiv verwendet?
Nein. Obwohl es als Adjektiv funktioniert ('zugestelltes Paket'), ist es auch das Standard-Partizip Perfekt des Verbs 'entregar'. Das bedeutet, Sie verwenden es mit dem Verb 'haber', um Perfektformen zu bilden, wie 'Hemos entregado' (Wir haben geliefert).
Woran erkenne ich, ob 'entregado' 'zugestellt' oder 'hingebungsvoll' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn es ein Objekt beschreibt (einen Brief, ein Paket), bedeutet es 'zugestellt'. Wenn es die Einstellung einer Person zu etwas beschreibt (ein Job, eine Familie, eine Sache), bedeutet es 'hingebungsvoll' oder 'engagiert'.