reparto
reh-PAHR-toh
/reˈpaɾto/
Eine Lieferperson transportiert Waren zu einem Kunden.
reparto(Substantiv)
Lieferung
?Transport von Waren an Kunden
,Verteilung
?Austeilen von Dingen an eine Gruppe
Verteilerstück
?the act of giving out flyers or materials
📝 In Aktion
El reparto de los paquetes se hace por la mañana.
A2Die Verteilung der Pakete erfolgt am Morgen.
Hubo un reparto equitativo de las tareas.
B1Es gab eine gerechte Verteilung der Aufgaben.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Reparto' mit Verben
Sie werden dieses Wort oft zusammen mit dem Verb 'hacer' (machen) sehen, wie in 'hacer el reparto', was 'die Runde machen' oder 'ausliefern' bedeutet.
❌ Häufige Fehler
Lieferung vs. Paket
Fehler: “Verwendung von 'reparto', um sich auf die eigentliche Kiste/das Paket zu beziehen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'paquete' für die physische Kiste; 'reparto' ist die Handlung des Lieferns.
⭐ Verwendungstipps
Geschäftlicher Kontext
Im beruflichen Umfeld wird dieses Wort für alles verwendet, von Post über Logistik bis hin zur Ressourcenverteilung.
Die Besetzung der Schauspieler in einem Theaterstück.
reparto(Substantiv)
Besetzung
?Schauspieler in einem Film oder Theaterstück
Aufstellung
?the list of performers
📝 In Aktion
El reparto de la película incluye actores famosos.
B1Die Besetzung des Films umfasst berühmte Schauspieler.
Aparece el primero en el reparto.
B2Er erscheint als Erster in der Besetzungsliste.
💡 Grammatikpunkte
Kollektivnomen
Obwohl sich 'reparto' auf eine Gruppe von Personen bezieht, ist es ein Singularwort. Verwenden Sie 'el reparto ist' (Spanisch) statt 'son' (Plural).
⭐ Verwendungstipps
Abspann
Wenn Sie einen Film auf Spanisch schauen, suchen Sie im Abspann nach dem Abschnitt 'Reparto', um zu sehen, wer welche Rolle gespielt hat.
Der Akt des Verteilens von Gegenständen an andere.
📝 In Aktion
Yo reparto el correo todos los días.
A2Ich liefere die Post jeden Tag aus.
💡 Grammatikpunkte
Den Sprecher identifizieren
Wenn ein Verb im Präsens auf '-o' endet, bedeutet es fast immer, dass 'ich' (yo) die Handlung gerade ausführe.
❌ Häufige Fehler
Nomen vs. Verb
Fehler: “Verwechslung von 'el reparto' (die Lieferung/Verteilung) mit 'reparto' (ich liefere aus).”
Korrektur: Achten Sie auf 'el' oder 'un' vor dem Wort. Wenn diese da sind, ist es ein Nomen. Wenn nicht, und es folgt auf 'yo', ist es ein Verb.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: reparto
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'reparto' wird verwendet, wenn man über Schauspieler in einem Film spricht?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'reparto' für digitale Dateien verwendet?
Normalerweise nicht. Für digitale Dateien sind 'distribución' oder 'envío' üblicher. 'Reparto' impliziert stark die physische Zustellung oder die Aufteilung physischer Rollen/Aufgaben.
Was ist der Unterschied zwischen 'reparto' und 'elenco'?
Sie werden oft als Synonyme für 'Besetzung' verwendet. 'Reparto' ist jedoch häufiger im Filmabspann zu finden, während 'elenco' im Theater und Fernsehen sehr gebräuchlich ist.