Inklingo
← Wörterbuch

actores

ak-TOR-esakˈtoɾes

Schauspieler, Besetzung

Auch: Darsteller
Eine Bilderbuchillustration von drei Darstellern, zwei Männern und einer Frau, die einfache Theaterkostüme tragen, in der Mitte der Bühne stehen und sich vor roten Samtvorhängen verbeugen.

📝 In Aktion

Los actores de esa película son muy famosos.

A2

Die Schauspieler in diesem Film sind sehr berühmt.

Necesitamos más actores para la obra de teatro.

A1

Wir brauchen mehr Darsteller für das Theaterstück.

El director felicitó a todos los actores después del ensayo.

B1

Der Regisseur gratulierte allen Besetzungsmitgliedern nach der Probe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • intérpretes (Darsteller)
  • artistas (Künstler)

Häufige Kollokationen

  • actores principales – Hauptdarsteller
  • actores de reparto – Nebendarsteller

Schlüsselakteure, Akteure

Auch: Agenten
SubstantivmB2formal
Eine Bilderbuchillustration, die drei unterschiedliche Personen in professioneller Kleidung zeigt, die um einen großen Holztisch sitzen. Eine Figur zeigt selbstbewusst auf einen zentralen Bauplan, der auf dem Tisch ausgebreitet ist, und veranschaulicht ihre Rolle als wichtige Akteure.

📝 In Aktion

Los actores políticos deben llegar a un acuerdo.

B2

Die politischen Akteure müssen eine Einigung erzielen.

El gobierno consultó a los actores sociales antes de tomar la decisión.

C1

Die Regierung konsultierte die sozialen Akteure, bevor sie die Entscheidung traf.

Wortverbindungen

Synonyme

  • participantes (Teilnehmer)
  • intervinientes (Beteiligte)

Häufige Kollokationen

  • actores sociales – soziale Akteure
  • actores económicos – Wirtschaftsakteur

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "actores" übersetzt werden:

agenten→akteure→besetzung→schauspieler→schlüsselakteure→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: actores

Frage 1 von 1

¿Cuál de estas oraciones usa 'actores' en su sentido figurado (como 'key players')?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *āctor*, was 'Darsteller' oder 'Täter' (jemand, der etwas tut) bedeutet. Es ist direkt mit dem lateinischen Verb *agere* verwandt, was 'treiben' oder 'handeln' bedeutet. Diese Verbindung erklärt, warum das Wort sowohl für Bühnendarsteller als auch für einflussreiche Akteure in der Gesellschaft verwendet wird.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: actorItalian: attore

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

If I am talking about a group of actors that includes men and women, should I say 'actores' or 'actrices'?

Sie sollten 'actores' verwenden. Im Spanischen wird bei der Bezugnahme auf eine gemischtgeschlechtliche Gruppe immer die maskuline Pluralform ('actores') als Standard, alles umfassende Bezeichnung verwendet. Im Deutschen ist dies vergleichbar mit der Verwendung von 'die Schauspieler' oder 'die Darsteller' für gemischte Gruppen.

Is 'actores' always plural?

Ja, 'actores' ist die Pluralform. Die Singularform für einen männlichen Darsteller ist 'actor'. Die Singularform für eine weibliche Darstellerin ist 'actriz'.