Inklingo
← Wörterbuch

doctores

dok-TOH-res/dokˈtoɾes/

Ärzte

Auch: Mediziner
Spain
Zwei freundliche Ärzte in weißen Kitteln mit Stethoskopen um den Hals, die in einem medizinischen Umfeld stehen.

📝 In Aktion

Los doctores en el hospital trabajan muchas horas.

A1

Die Ärzte im Krankenhaus arbeiten viele Stunden.

Necesitamos hablar con los doctores sobre el tratamiento.

A2

Wir müssen mit den Ärzten über die Behandlung sprechen.

Los doctores dijeron que la operación fue un éxito.

A2

Die Ärzte sagten, die Operation sei ein Erfolg gewesen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • médicos (Ärzte/Mediziner)
  • cirujanos (Chirurgen)

Häufige Kollokationen

  • equipo de doctores – Ärzteteam
  • visitar a los doctores – die Ärzte besuchen

Doktoren

Auch: PhD-Träger, Professoren
SubstantivmB1formal
Zwei Personen in akademischer Graduierungsrobe und Doktorhut, die ihren Erfolg feiern.

📝 In Aktion

Los doctores en filosofía debatieron la ética moderna.

B1

Die Doktoren der Philosophie debattierten über moderne Ethik.

La junta directiva está compuesta por cinco doctores en economía.

B2

Der Vorstand setzt sich aus fünf Doktoren der Wirtschaftswissenschaften zusammen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • doctores honoris causa – Ehrendoktoren
  • obtener el doctorado – den Doktortitel erlangen (Singular)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "doctores" übersetzt werden:

ärzte→doktoren→mediziner→phd-träger→professoren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: doctores

Frage 1 von 1

Welcher dieser Sätze bezieht sich wahrscheinlich auf akademische Doktoren und nicht auf Mediziner?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
doctor(Arzt/Doktor (männlich, Singular)) — Substantiv
doctora(Ärztin/Doktorin (weiblich, Singular)) — Substantiv
doctoral(Doktor-) — Adjektiv
doctorado(Doktortitel/Promotion) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort 'doctor', was ursprünglich 'Lehrer' oder 'Unterrichtender' bedeutete. Da Ärzte und Akademiker historisch gesehen die Gelehrtesten waren, wurde der Titel 'doctor' mit beiden Berufen assoziiert.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: doctorFrench: docteurPortuguese: doutores

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'doctores' und 'médicos'?

'Doctores' ist der umfassendere Begriff. Er kann medizinische Ärzte ODER Personen mit einem Doktortitel (PhD) bedeuten. 'Médicos' bezieht sich spezifisch nur auf Ärzte. Im lockeren Gespräch über Gesundheit sind beide meist austauschbar, aber 'médicos' wird in Spanien manchmal bevorzugt.

Wie sagt man 'weibliche Ärzte' (Plural) auf Spanisch?

Wenn Sie sich auf eine Gruppe beziehen, die nur aus Frauen besteht, verwenden Sie 'doctoras'. Wenn die Gruppe gemischt ist (Männer und Frauen), verwenden Sie den männlichen Plural 'doctores'. Dies entspricht der deutschen Regel, dass der generische Maskulinum (Ärzte) für gemischte Gruppen verwendet wird.