motores
“motores” bedeutet “Motoren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Motoren, Antriebe
Auch: Kraftquellen
📝 In Aktion
Los motores del coche deben revisarse cada año.
A2Die Motoren des Autos müssen jedes Jahr überprüft werden.
El barco tiene dos motores muy grandes y potentes.
A1Das Schiff hat zwei sehr große und starke Antriebe.
treibende Kräfte, Antriebsfaktoren
Auch: Motivatoren, Ursachen
📝 In Aktion
Los motores de la protesta social son la desigualdad y la pobreza.
B2Die treibenden Kräfte hinter dem sozialen Protest sind Ungleichheit und Armut.
La innovación y la tecnología son los motores del crecimiento económico.
C1Innovation und Technologie sind die Antriebsfaktoren des Wirtschaftswachstums.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "motores" übersetzt werden:
antriebe→antriebsfaktoren→kraftquellen→motivatoren→motoren→treibende kräfte→ursachen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: motores
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'motores' in seiner figurativen Bedeutung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *motor*, was wörtlich 'derjenige, der bewegt' oder 'Bewege' bedeutet. Es kam ins Spanische und bezog sich zunächst auf die Kraft hinter der Bewegung, bevor es sich später speziell auf mechanische Geräte bezog.
Erstmals belegt: 15th century (in the sense of 'mover' or 'cause'); 19th century (in the modern mechanical sense)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'motor' y 'máquina'?
Ein 'motor' ist das spezifische Teil, das Bewegung oder Kraft erzeugt (wie der Motor eines Autos). Eine 'máquina' ist das gesamte Gerät oder die komplexe Baugruppe (wie das ganze Auto oder eine Waschmaschine). Der Motor ist eine Komponente der Maschine.
¿'Motores' es masculino o femenino?
'Motores' ist ein maskulines Pluralnomen. Sie müssen maskuline Begleiter verwenden, wie 'los motores' oder 'unos motores'. Im Deutschen ist 'der Motor' ebenfalls maskulin.