Inklingo
← Wörterbuch

colores

Farben?Töne oder visuelle Pigmente
Auch:Schattierungen?variety of hues,Farben (als Malmaterial)?materials used for painting

koh-LOH-rehs

/koˈloɾes/
SubstantivmA1
neutral
Eine lebendige Auswahl an Primär- und Sekundärfarben, dargestellt als einfache gemalte Muster.

Die wörtliche Bedeutung von colores ist 'Farben' oder 'Töne'.

colores(Substantiv)

mA1

Farben

?

Töne oder visuelle Pigmente

Auch:

Schattierungen

?

variety of hues

,

Farben (als Malmaterial)

?

materials used for painting

📝 In Aktion

Mi hija está aprendiendo los nombres de los colores primarios.

A1

Meine Tochter lernt die Namen der Grundfarben.

Necesito comprar más colores para mi paleta de acuarelas.

A2

Ich muss mehr Farben für meine Aquarellpalette kaufen.

Los colores de este paisaje son increíbles al atardecer.

B1

Die Farben dieser Landschaft sind bei Sonnenuntergang unglaublich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tonos (Schattierungen/Töne)
  • matices (Nuancen)

Häufige Kollokationen

  • colores vivos – leuchtende Farben
  • colores pastel – Pastellfarben
  • caja de colores – Kiste Buntstifte/Farben

💡 Grammatikpunkte

Immer Maskulin

Denken Sie daran, dass 'color' ein maskulines Substantiv ist. Daher verwendet die Pluralform 'colores' immer maskuline Artikel und Adjektive: 'los colores', 'muchos colores'. Im Deutschen ist 'die Farbe' feminin, was hier ein wichtiger Unterschied ist.

❌ Häufige Fehler

Genusverwechslung

Fehler: “La colores son bonitas.”

Korrektur: Los colores son bonitos. (Die Farben sind schön.) Das maskuline Substantiv erfordert maskuline Adjektivendungen, anders als im Deutschen, wo 'die Farben' feminin sind.

⭐ Verwendungstipps

Vielfalt beschreiben

Um zu sagen, dass etwas 'viele Farben' hat, verwenden Sie 'de muchos colores' oder 'de todo color' (seltener), nicht nur 'muchos colores'.

Eine Nahaufnahme der Illustration eines Gesichts, das starke rote Röte zeigt, die Wangen und Nase bedeckt und Verlegenheit anzeigt.

Colores kann sich auch auf 'Erröten' oder die Rötung beziehen, die auf dem Gesicht einer Person erscheint, wenn sie verlegen ist.

colores(Substantiv)

mB2

Erröten

?

in der Phrase 'sacar los colores'

Auch:

Scham

?

embarrassment

,

Vielfalt

?

in the phrase 'de todos colores'

📝 In Aktion

Cuando le preguntaron por su secreto, se le subieron los colores a la cara.

B2

Als sie ihn nach seinem Geheimnis fragten, stieg ihm die Röte ins Gesicht/wurde er verlegen.

Esa revista tiene artículos de todos colores: política, chismes, ciencia...

C1

Diese Zeitschrift hat Artikel aller Art (jeder Farbe): Politik, Klatsch, Wissenschaft...

Wortverbindungen

Synonyme

  • vergüenza (Scham/Verlegenheit)
  • clases (Arten/Sorten)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Sacarle los colores (a alguien) – Jemanden verlegen machen oder beschämen, indem man auf einen Fehler oder eine Wahrheit hinweist.
  • De todos colores – Von allen Arten, von großer Vielfalt.

💡 Grammatikpunkte

Subir los colores

Wenn jemand errötet, verwendet das Spanische oft das Verb 'subir' (hinaufsteigen) oder 'salir' (herauskommen) mit 'los colores' als Subjekt: 'Se me subieron los colores' (Die Farben stiegen in mir auf). Im Deutschen sagen wir einfach 'Er wurde rot'.

⭐ Verwendungstipps

Emotionaler Kontext

Wenn Sie 'colores' im Zusammenhang mit dem Gesicht oder den Emotionen einer Person hören, bezieht es sich fast immer auf Erröten oder Verlegenheit, nicht auf buchstäbliche Farbe.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: colores

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'colores' in seiner idiomatischen Bedeutung (Verlegenheit)?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

color(Farbe (Singular)) - Substantiv
colorido(farbenfroh) - Adjektiv
colorear(ausmalen/einfärben) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Ist 'colores' maskulin oder feminin?

'Colores' ist die Pluralform des Substantivs 'color', welches maskulin ist. Daher wird 'colores' immer als maskulin behandelt und erfordert 'los' und maskuline Adjektive. Dies unterscheidet sich vom Deutschen, wo 'die Farbe' feminin ist.

Wie sagt man 'leuchtende Farben' auf Spanisch?

Man sagt typischerweise 'colores vivos' oder 'colores brillantes'. Das Wort 'vivos' (lebhaft/strahlend) ist in diesem Zusammenhang sehr gebräuchlich.