Inklingo
← Wörterbuch

colores

koh-LOH-rehskoˈloɾes

“colores” bedeutet “Farben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Farben

Auch: Schattierungen, Farben (als Malmaterial)
Eine lebendige Auswahl an Primär- und Sekundärfarben, dargestellt als einfache gemalte Muster.

📝 In Aktion

Mi hija está aprendiendo los nombres de los colores primarios.

A1

Meine Tochter lernt die Namen der Grundfarben.

Necesito comprar más colores para mi paleta de acuarelas.

A2

Ich muss mehr Farben für meine Aquarellpalette kaufen.

Los colores de este paisaje son increíbles al atardecer.

B1

Die Farben dieser Landschaft sind bei Sonnenuntergang unglaublich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tonos (Schattierungen/Töne)
  • matices (Nuancen)

Häufige Kollokationen

  • colores vivos – leuchtende Farben
  • colores pastel – Pastellfarben
  • caja de colores – Kiste Buntstifte/Farben

Erröten

Auch: Scham, Vielfalt
SubstantivmB2neutral/informal
Eine Nahaufnahme der Illustration eines Gesichts, das starke rote Röte zeigt, die Wangen und Nase bedeckt und Verlegenheit anzeigt.

📝 In Aktion

Cuando le preguntaron por su secreto, se le subieron los colores a la cara.

B2

Als sie ihn nach seinem Geheimnis fragten, stieg ihm die Röte ins Gesicht/wurde er verlegen.

Esa revista tiene artículos de todos colores: política, chismes, ciencia...

C1

Diese Zeitschrift hat Artikel aller Art (jeder Farbe): Politik, Klatsch, Wissenschaft...

Wortverbindungen

Synonyme

  • vergüenza (Scham/Verlegenheit)
  • clases (Arten/Sorten)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Sacarle los colores (a alguien) – Jemanden verlegen machen oder beschämen, indem man auf einen Fehler oder eine Wahrheit hinweist.
  • De todos colores – Von allen Arten, von großer Vielfalt.

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "colores" übersetzt werden:

erröten→farben→scham→schattierungen→vielfalt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: colores

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'colores' in seiner idiomatischen Bedeutung (Verlegenheit)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
color(Farbe (Singular)) — Substantiv
colorido(farbenfroh) — Adjektiv
colorear(ausmalen/einfärben) — Verb
🎵 Reimwörter▼
floresamores
📚 Etymologie▼

Das Wort 'colores' stammt direkt vom lateinischen Wort *color*, was 'Farbe' oder 'Farbton' bedeutet. Es ist in seiner Bedeutung im Spanischen bemerkenswert konsistent geblieben.

Erstmals belegt: Old Spanish (around the 10th-13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: coresItalian: coloriFrench: couleurs

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'colores' maskulin oder feminin?

'Colores' ist die Pluralform des Substantivs 'color', welches maskulin ist. Daher wird 'colores' immer als maskulin behandelt und erfordert 'los' und maskuline Adjektive. Dies unterscheidet sich vom Deutschen, wo 'die Farbe' feminin ist.

Wie sagt man 'leuchtende Farben' auf Spanisch?

Man sagt typischerweise 'colores vivos' oder 'colores brillantes'. Das Wort 'vivos' (lebhaft/strahlend) ist in diesem Zusammenhang sehr gebräuchlich.