Inklingo
← Wörterbuch

actriz

Schauspielerin?Eine Frau, die eine Rolle in einem Theaterstück, Film oder einer Fernsehsendung spielt
Auch:Darstellerin?In the context of acting,Hauptdarstellerin?Referring to the main female star

ak-TREES

/akˈtɾiθ/
SubstantivfA1
neutral
Eine Frau steht im Mittelpunkt unter einem hellen Scheinwerfer und trägt ein elegantes lila Kleid, was die Rolle einer Schauspielerin veranschaulicht.

📝 In Aktion

Mi actriz favorita ganó un premio anoche.

A1

Meine Lieblingsschauspielerin hat gestern Abend einen Preis gewonnen.

Ella es una actriz de teatro con mucha experiencia.

A2

Sie ist eine Theaterschauspielerin mit viel Erfahrung.

La joven actriz logró conmover al público con su dramática interpretación.

B1

Die junge Schauspielerin schaffte es, das Publikum mit ihrem dramatischen Auftritt zu bewegen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • intérprete (Darstellerin)
  • comediante (Komikerin)

Häufige Kollokationen

  • actriz de cine – Filmschauspielerin
  • actriz de doblaje – Synchronsprecherin
  • actriz principal – Hauptdarstellerin

💡 Grammatikpunkte

Genusabhängige Berufsbezeichnungen

Im Spanischen ändern sich Berufsbezeichnungen oft je nachdem, ob die Person männlich oder weiblich ist. 'Actriz' ist die weibliche Form; die männliche Form ist 'actor'.

❌ Häufige Fehler

Verwendung der männlichen Form

Fehler: “La actor es famosa.”

Korrektur: La actriz es famosa. Denken Sie daran, das grammatische Geschlecht der Berufsbezeichnung an die beschriebene Person anzupassen (im Gegensatz zum Deutschen, wo Berufe oft sächlich sind oder das Maskulinum als neutrale Form dient).

⭐ Verwendungstipps

Verwendung des Artikels

Da 'actriz' feminin ist, müssen Sie die femininen Artikel verwenden: 'la actriz' (die Schauspielerin) oder 'una actriz' (eine Schauspielerin).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: actriz

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet das Wort 'actriz' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

actor(Schauspieler (männlich)) - Substantiv
actuación(Auftritt, Schauspielerei) - Substantiv
actuar(spielen, auftreten) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'actriz' jemals auf einen Mann?

Nein, 'actriz' ist streng die weibliche Form. Sie müssen 'actor' verwenden, wenn Sie sich auf einen Mann beziehen.

¿Cómo se dice 'voice actress'?

Man sagt 'actriz de doblaje' oder 'actriz de voz'. Das Wort 'doblaje' bedeutet 'Synchronisation' oder 'Stimmübersetzung'.