Inklingo
← Wörterbuch

cruz

kroozkɾuθ

Kreuz

Auch: Kernpunkt, Kruzifix
Eine einfache, stilisierte rote Kreuzform zentriert auf einem einfarbigen Hintergrund.

📝 In Aktion

Dibujó una cruz en el mapa para marcar el tesoro.

A1

Er zeichnete ein Kreuz auf die Karte, um den Schatz zu markieren.

El símbolo de la Cruz Roja es reconocido mundialmente.

A2

Das Symbol des Roten Kreuzes ist weltweit anerkannt.

Vimos una cruz de piedra antigua en la cima de la colina.

A2

Wir sahen ein altes Steinkreuz auf der Spitze des Hügels.

Wortverbindungen

Synonyme

  • crucifijo (Kruzifix)

Häufige Kollokationen

  • Cruz Roja – Rotes Kreuz
  • Santa Cruz – Heiliges Kreuz

Zahl

Auch: Rückseite
Eine Nahaufnahme der Rückseite einer Goldmünze, die ein einfaches, verziertes Wappenmuster ohne Text zeigt.

📝 In Aktion

Vamos a tirar una moneda: ¿cara o cruz?

B1

Wir werden eine Münze werfen: Kopf oder Zahl?

Si sale cruz, tú empiezas el juego.

B1

Wenn es Zahl zeigt, fängst du mit dem Spiel an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • envés (Rückseite)

Häufige Kollokationen

  • cara o cruz – Kopf oder Zahl

Last, Kreuz zu tragen

Auch: Prüfung
Eine kleine, vereinfachte Figur, die darum kämpft, eine unverhältnismäßig große und schwere, grob behauene Holzkiste auf dem Rücken zu tragen.

📝 In Aktion

Cada persona lleva su propia cruz en la vida.

B2

Jeder Mensch trägt sein eigenes Kreuz (Last) im Leben.

Su enfermedad fue una cruz muy pesada para toda la familia.

C1

Seine Krankheit war ein sehr schweres Kreuz (Last) für die ganze Familie.

Wortverbindungen

Synonyme

  • carga (Last, Bürde)
  • calvario (Leidensweg)

Häufige Kollokationen

  • llevar la cruz – die Last tragen

Redewendungen & Ausdrücke

  • cargar con la cruz – eine große Mühsal oder Prüfung ertragen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cruz" übersetzt werden:

kernpunkt→kreuz→kruzifix→last→prüfung→rückseite→zahl→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cruz

Frage 1 von 2

Welcher der folgenden Sätze verwendet 'cruz' im figurativen Sinne einer Last?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
luzavestruz
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *crux*, das dieselbe Bedeutung hatte: ein Pfahl oder Galgen und später die Kreuzform oder das Kreuzsymbol.

Erstmals belegt: Old Spanish (around the 12th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: croceFrench: croixPortuguese: cruz

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cruz' maskulin oder feminin?

'Cruz' ist ein feminines Substantiv. Man verwendet immer 'la cruz' oder 'una cruz'.

Wie hängt 'cruz' mit dem Verb 'cruzar' zusammen?

'Cruz' ist das Substantiv (das Kreuz/die Form), und 'cruzar' ist das davon abgeleitete Verb, was 'überqueren' oder 'hinübergehen' bedeutet (wie eine Straße überqueren oder die Arme verschränken).