Inklingo

Wie sagt man "zahl" auf Spanisch

German → Spanisch

número

NOO-meh-rohˈnu.me.ɾo

SustantivoA1Standard
Verwenden Sie „número“ für eine mathematische Ziffer, eine Menge oder eine fortlaufende Nummer wie eine Telefonnummer oder Hausnummer.
Eine Sammlung von genau fünf leuchtend bunten, identischen Äpfeln, die ordentlich in einer Reihe angeordnet sind und eine Menge veranschaulichen.

Beispiele

Mi número de teléfono es fácil de recordar.

Meine Telefonnummer ist leicht zu merken.

Escribe el número tres en la pizarra.

Schreibe die Zahl Drei an die Tafel.

Necesito un número par para mi billete de lotería.

Ich brauche eine gerade Zahl für mein Lottoticket.

Maskulines Substantiv

Im Spanischen sind alle Wörter für Zahlen maskulin, daher verwendet man immer 'el número' oder 'un número'.

Der entscheidende Akzent

Fehler: “Die Verwendung von 'numero' anstelle von 'número'.”

Korrektur: Das korrekte Substantiv ist *número* (mit Akzent über dem 'u'). Ohne Akzent bedeutet 'numero' 'ich nummeriere' (eine Verbform).

cifra

SEE-frahˈθifɾa

SustantivoA2Standard
Benutzen Sie „cifra“, wenn Sie eine einzelne Ziffer (oft in Codes) oder eine statistische Zahl bzw. einen Gesamtbetrag meinen.
Ein einzelner Holzklotz mit einer großen, bunten Ziffer vorne eingraviert.

Beispiele

El código de seguridad tiene cuatro cifras.

Der Sicherheitscode hat vier Ziffern.

Escribe la cifra claramente en el papel.

Schreibe die Ziffer deutlich auf das Papier.

No puedo leer la última cifra de tu teléfono.

Ich kann die letzte Ziffer deiner Telefonnummer nicht lesen.

Las cifras de ventas son mejores este año.

Die Verkaufszahlen sind dieses Jahr besser.

Cifra vs. Número

Verwende 'cifra', wenn du über einzelne Zeichen sprichst (wie die '7' in 75). Verwende 'número' für die gesamte Menge. Im Deutschen entspricht 'cifra' oft dem Begriff 'Ziffer' und 'número' dem Begriff 'Zahl'.

Abstrakte Gesamtsummen

Im Geschäftsspanisch ersetzt 'cifra' oft 'cantidad', um professioneller zu klingen, wenn über Statistiken gesprochen wird. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft 'Zahlen', 'Beträge' oder 'Statistiken'.

Nicht mit 'figure' (Figur) verwechseln

Fehler: “La cifra de la mujer es bonita.”

Korrektur: La figura de la mujer es bonita. 'Cifra' bezieht sich nur auf Zahlen, niemals auf Formen oder Körper.

cruz

kroozkɾuθ

SustantivoB1Standard
Wählen Sie „cruz“, wenn Sie die Rückseite einer Münze meinen, im Gegensatz zu „cara“ (Kopf).
Eine Nahaufnahme der Rückseite einer Goldmünze, die ein einfaches, verziertes Wappenmuster ohne Text zeigt.

Beispiele

Vamos a tirar una moneda: ¿cara o cruz?

Wir werden eine Münze werfen: Kopf oder Zahl?

Si sale cruz, tú empiezas el juego.

Wenn es Zahl zeigt, fängst du mit dem Spiel an.

Der Münzwurf

Im Spanischen sind die beiden Seiten einer Münze 'cara' (Kopf) und 'cruz' (Zahl). Merken Sie sich die Phrase 'cara o cruz' für 'Kopf oder Zahl'.

Häufige Verwechslung: Número vs. Cifra

Lernende verwechseln oft „número“ und „cifra“. Merken Sie sich: „Número“ ist die allgemeine Zahl oder Ziffer (wie bei Telefonnummern), während „cifra“ spezifischer für einzelne Ziffern in Codes oder für statistische Gesamtsummen verwendet wird.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.