Wie sagt man "exemplar" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “exemplar” ist “ejemplar” — verwenden Sie „ejemplar“, wenn Sie sich auf ein einzelnes physisches Objekt beziehen, insbesondere auf ein Buch, eine Zeitschrift oder eine Zeitung aus einer bestimmten Auflage.
Verwenden Sie „ejemplar“, wenn Sie sich auf ein einzelnes physisches Objekt beziehen, insbesondere auf ein Buch, eine Zeitschrift oder eine Zeitung aus einer bestimmten Auflage.
Mehr erfahren →Verwenden Sie „número“, wenn Sie sich auf eine bestimmte Ausgabe oder eine Folge einer Zeitschrift, Zeitung oder Serie beziehen, oft im Sinne von „Ausgabe“ oder „Folge“.
Mehr erfahren →eh-hem-PLARexemˈplaɾ
Beispiele
He comprado un ejemplar de su nueva novela.
Ich habe ein Exemplar seines neuen Romans gekauft.
Solo quedan tres ejemplares en toda la biblioteca.
Es sind nur noch drei Exemplare in der ganzen Bibliothek übrig.
Vimos un ejemplar de lince ibérico en el bosque.
Wir sahen ein Exemplar des Iberischen Luchses in den Wäldern.
Immer maskulin
Auch wenn der Buchtitel weiblich ist, ist das Wort 'ejemplar' immer maskulin: 'el ejemplar'. Im Deutschen ist das Geschlecht des Nomens entscheidend, aber hier ist es eine feste Regel für 'ejemplar'.
Ejemplar vs. Ejemplo
Fehler: “Este es un buen ejemplar de por qué estudiar.”
Korrektur: Este es un buen ejemplo... Verwenden Sie 'ejemplo' für das abstrakte Konzept eines Beispiels und 'ejemplar' für eine physische Kopie oder ein Objekt. Dies ist vergleichbar mit dem deutschen Unterschied zwischen 'Beispiel' (allgemein) und 'Exemplar' (physisches Objekt).
Beispiele
Leí un artículo excelente en el último número de la revista.
Ich habe einen ausgezeichneten Artikel in der neuesten Ausgabe der Zeitschrift gelesen.
Verwechslung von „ejemplar“ und „número“
Die häufigste Verwechslung besteht darin, „ejemplar“ für eine bestimmte Ausgabe einer Zeitschrift oder Zeitung zu verwenden. Denken Sie daran: „Ejemplar“ bezieht sich auf das einzelne Stück (Buch, Zeitschrift), während „número“ die spezifische Ausgabe oder Folge meint.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.