Inklingo
← Wörterbuch

ejemplar

eh-hem-PLAR/exemˈplaɾ/

vorbildlich, Muster-

Auch: abschreckend
Adjektivm or fB1
Ein Kind hilft einer älteren Person mit einem freundlichen Lächeln über die Straße.

📝 In Aktion

Juan es un estudiante ejemplar y siempre ayuda a los demás.

A2

Juan ist ein Musterschüler und hilft immer anderen.

Su conducta durante la crisis fue ejemplar.

B1

Sein Verhalten während der Krise war vorbildlich.

El juez le dio un castigo ejemplar para que nadie repitiera el crimen.

B2

Der Richter verhängte eine abschreckende Strafe, damit niemand das Verbrechen wiederholt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • modélico (vorbildlich/perfekt)
  • impecable (tadellos)

Antonyme

  • reprobable (missbilligenswert/schlecht)
  • indigno (unwürdig)

Häufige Kollokationen

  • conducta ejemplar – vorbildliches Verhalten
  • castigo ejemplar – abschreckende Strafe
  • vida ejemplar – vorbildliches Leben

Exemplar, Ausgabe

Auch: Exemplar
Ein einzelnes Hardcover-Buch liegt auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

He comprado un ejemplar de su nueva novela.

A2

Ich habe ein Exemplar seines neuen Romans gekauft.

Solo quedan tres ejemplares en toda la biblioteca.

B1

Es sind nur noch drei Exemplare in der ganzen Bibliothek übrig.

Vimos un ejemplar de lince ibérico en el bosque.

B2

Wir sahen ein Exemplar des Iberischen Luchses in den Wäldern.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ejemplar gratuito – kostenloses Exemplar
  • último ejemplar – letztes Exemplar
  • coleccionar ejemplares – Exemplare/Exemplare sammeln

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ejemplar" übersetzt werden:

abschreckend→ausgabe→exemplar→vorbildlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ejemplar

Frage 1 von 3

Wenn Sie das allerletzte Buch im Regal kaufen, haben Sie das letzte... gekauft.

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ejemplo(Beispiel) — Substantiv
ejemplificar(veranschaulichen) — Verb
ejemplaridad(Vorbildlichkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'exemplaris', das von 'exemplum' (Bedeutung: Beispiel oder Muster) abstammt. Es beschreibt etwas, das einem Muster folgt oder als solches dient.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: exemplaryFrench: exemplaire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'ejemplo' und 'ejemplar'?

Ein 'ejemplo' ist die allgemeine Idee eines Beispiels (z.B. 'Gib mir ein Beispiel'). Ein 'ejemplar' ist entweder ein Adjektiv (das jemanden als perfekt beschreibt) oder eine physische Kopie von etwas wie einem Buch oder ein Tier als Exemplar. Dies entspricht dem deutschen 'Beispiel' vs. 'Exemplar'.

Kann 'ejemplar' für Tiere verwendet werden?

Ja! Biologen und Naturliebhaber verwenden es, um sich auf ein bestimmtes Individuum einer Art zu beziehen, z.B. 'un ejemplar de tigre' (ein Exemplar eines Tigers). Dies ist im Deutschen ebenfalls üblich.

Ist es ein formelles Wort?

Es ist etwas formeller als 'copia' oder 'ejemplo', aber es ist in Zeitungen, Schulen und im professionellen Umfeld sehr gebräuchlich. Ähnlich wie im Deutschen ist 'Exemplar' ein gängiger Begriff in formelleren Kontexten.