Inklingo
← Wörterbuch

ejemplo

e-KHEM-ploeˈxemplo

“ejemplo” bedeutet “Beispiel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Beispiel

Auch: Instanz, Veranschaulichung
Ein einzelner, leuchtend roter Apfel liegt auf einer einfachen Oberfläche, leicht abgetrennt von einer großen Gruppe identischer grüner Äpfel in einem Weidenkorb, was ein Beispiel zur Veranschaulichung eines Punktes demonstriert.

📝 In Aktion

No entiendo la regla. ¿Puedes darme un ejemplo?

A1

Ich verstehe die Regel nicht. Können Sie mir ein Beispiel geben?

Me gustan las frutas, por ejemplo, las manzanas y las bananas.

A1

Ich mag Obst, zum Beispiel Äpfel und Bananen.

El libro está lleno de ejemplos prácticos.

A2

Das Buch ist voller praktischer Beispiele.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ilustración (Veranschaulichung)
  • muestra (Muster)

Häufige Kollokationen

  • por ejemplo – zum Beispiel
  • dar un ejemplo – ein Beispiel geben
  • poner un ejemplo – ein Beispiel anführen

Vorbild

Auch: Rollenmodell, Präzedenzfall
Ein freundlicher erwachsener Bär pflanzt vorsichtig einen kleinen Setzling, während ein kleiner Bärenjunge daneben steht und die Pflanzaktion mit einer winzigen Schaufel nachahmt, was einen nachzuahmenden Verhaltensstandard demonstriert.

📝 In Aktion

Mi madre es un ejemplo de honestidad y trabajo.

B1

Meine Mutter ist ein Vorbild an Ehrlichkeit und harter Arbeit.

Los líderes deben dar el ejemplo con sus acciones.

B2

Führer müssen mit ihren Taten ein Beispiel geben.

Esa atleta es un ejemplo a seguir para los jóvenes.

B2

Dieser Athlet ist ein Vorbild für junge Leute.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ser un ejemplo a seguir – ein Vorbild sein (dem man folgen soll)
  • dar el ejemplo – ein Beispiel vorleben (durch sein Handeln)
  • predicar con el ejemplo – Taten sprechen lassen / mit gutem Beispiel vorangehen
  • tomar como ejemplo – als Beispiel nehmen

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ejemplo" übersetzt werden:

beispiel→instanz→präzedenzfall→rollenmodell→veranschaulichung→vorbild→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ejemplo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'ejemplo', um ein 'Vorbild' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ejemplar(beispielhaft; ein Exemplar (eines Buches)) — Adjektiv / Substantiv
ejemplificar(exemplifizieren, mit Beispielen veranschaulichen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
templocontemplo
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'exemplum', was 'ein Muster, eine Kopie oder ein Vorbild' bedeutete. Es hängt mit der Idee zusammen, etwas 'herauszunehmen' (ex-), damit es als Muster für andere dient.

Erstmals belegt: Around the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: example, sampleFrench: exempleItalian: esempioPortuguese: exemplo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'dar un ejemplo' und 'dar el ejemplo'?

Gute Frage, der Unterschied ist subtil, aber wichtig! 'Dar un ejemplo' bedeutet 'ein Beispiel geben', wie ein Lehrer, der eine Matheaufgabe erklärt. 'Dar el ejemplo' bedeutet 'ein Beispiel vorleben', bezogen auf Verhalten, das andere kopieren sollen, wie ein Kapitän, der guten Sportsgeist zeigt.

Kann ich 'ejemplo' für eine Produktprobe verwenden?

Normalerweise nicht. Für eine Produktprobe, nach der Sie fragen würden, sollten Sie das Wort 'muestra' (Muster/Probe) verwenden. Zum Beispiel: '¿Puedo tener una muestra del perfume?' (Kann ich eine Probe des Parfüms haben?). 'Ejemplo' ist für Ideen, Konzepte und Verhalten.