modelo
“modelo” bedeutet “Modell” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Modell, Vorbild
Auch: Vorlage, Typ
📝 In Aktion
Este nuevo modelo de coche es más eficiente.
A2Dieses neue Automodell ist effizienter.
Su ética de trabajo es un modelo para todos nosotros.
B1Seine Arbeitsmoral ist ein Vorbild für uns alle.
Necesito una copia del modelo de solicitud.
A2Ich brauche eine Kopie des Antragsformulars/der Vorlage.
Model
Auch: Poseur
📝 In Aktion
Mi hermana es modelo de pasarela.
A1Meine Schwester ist ein Laufstegmodel.
El fotógrafo contrató a un nuevo modelo para la campaña.
A2Der Fotograf hat ein neues Model (männlich) für die Kampagne engagiert.
La modelo posó con mucha elegancia.
A1Das Model (weiblich) posierte mit großer Eleganz.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: modelo
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'modelo' verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom italienischen Wort 'modello', das wiederum vom lateinischen Wort 'modulus' stammt, was 'kleines Maß' oder 'Standard' bedeutet. Die Idee ist, dass ein Modell ein Standard oder Maßstab ist, der zur Herstellung von etwas anderem verwendet wird.
Erstmals belegt: 15th century (via Italian)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie kann 'modelo' für Männer und Frauen verwendet werden, wenn es ein maskulines Substantiv ist?
'Modelo' ist eines dieser spanischen Substantive für Berufe, die ihre männliche Endung (-o) beibehalten, aber ihren Artikel (el/la) je nach Geschlecht der Person ändern. Man sagt also 'el modelo' für einen Mann und 'la modelo' für eine Frau. Das Wort selbst ist festgelegt.
Ist 'modelo' jemals ein Adjektiv?
Obwohl es manchmal wie ein Adjektiv fungieren kann (z. B. 'casa modelo' im Sinne von 'Musterhaus'), ist es technisch gesehen ein Substantiv, das zur Modifikation eines anderen Substantivs verwendet wird. Für allgemeine Beschreibungen verwenden Sie richtige Adjektive wie 'ejemplar' (beispielhaft) oder 'perfecto'.